假如在炎炎烈日下，被阵阵热风吹得没精打采的你，忽然被引入一片浓荫密布的翠竹林，细密的雨雾缭绕在竹林间，水珠顺着柔软的竹叶滴落到你的肩头，一股沁人心脾的清凉传遍全身。此时此刻，你是不是有一种误入人间仙境的感觉？紫竹院公园竹韵餐厅东侧就有这样一处消夏佳境，而且有个如梦如幻的名字——翠筠烟雨。

　　古人云：宁可食无肉，不可居无竹。始建于1953年的紫竹院公园，老北京人都不会陌生，它因园内西北部有明清时期庙宇“福荫紫竹院”而得名。幽篁百品，翠竿累万，以竹造景，以竹取胜的自然式山水园是紫竹院公园造园特色。每年盛夏，紫竹院更是北京居民周末消夏避暑的好去处。

　　2011年4月，在国际竹藤组织、国际竹藤网络中心、国家林业局的邀请下，二十多个国家的驻华大使在紫竹院公园东北部开展了植竹活动，共同种下了六十余丛品种竹。为让这些竹子更好地生长，公园对这片土地重新设计调整，建造成一个占地面积约3300平方米、汇聚20余个特色观赏竹的竹品种园。随后，公园又在地下埋设了雾喷装置，营造出类似蜀南竹海的小环境。每到天气炎热的时节，工作人员就会适时开放人造雾喷。用于雾喷的水都是自来水，可以直接接触皮肤。虽然公园的初衷是为了竹子生长，但却在无意中形成了如武侠仙境一般的“翠筠烟雨”景象，吸引了不少摄影师和美术学院的学生专程来此拍照、写生。天然景石的品种竹标示牌与观赏竹融为一体，为游人识竹、赏竹创造了便利条件。可以说，“翠筠烟雨”是紫竹院公园最具特色的景点之一。

　　经过几年的精心栽培，“翠筠烟雨”的竹子已经枝繁叶茂。刚刚过去的端午小长假，我怀着好奇的心情寻访这片亲水竹园。从东门进紫竹院，绕过一群假山，跨过一条小河，步行不到十分钟，只见眼前一片翠雾，耳畔是窸窸窣窣的竹叶摩擦声和水雾打在竹叶上的咝咝声，“翠筠烟雨”果然名副其实。竹园分南北两个区域，各有多条竹制地板铺设的栈道幽幽地通向竹林深处，脚踩在栈道上十分有弹性。上午的阳光透过层层水雾洒进竹林和林间小径，形成一道道五光十色的彩虹，翩翩彩蝶飞舞其间，与林间野花相映成趣。置身此景，无论你有多少烦恼此刻也都会忘到九霄云外。远离了广场舞的喧嚣和大妈合唱的歌声，“翠筠烟雨”林中只有身穿中式绸褂打太极拳的老人和孩子，从他们身边掠过，你会感觉自己也成为《卧虎藏龙》中的玉娇龙或李慕白。

　　张品秋 J229

　　GO提示

　　“翠筠烟雨”的人造雾不定时开放，通常在气温较高的上午，开放2小时左右。紫竹院公园和“翠筠烟雨”景区均免票，建议游客错峰出行。

　　坐标：紫竹院

　　观雾最佳时间：

　　不定时，开放时间通常在

　　气温较高的上午