当地时间5月30日晚，在米兰世博会“北京之夜”上，来自北京的原创舞剧《马可·波罗》精彩上演。本报记者余智骁摄

　　本报特派记者 余智骁

　　“明天晚上，我们还要来这里观看《马可·波罗》，今晚我们迟到了15分钟，每错过一分钟都是很大的遗憾。”当地时间5月30日晚，看完中国原创舞剧《马可·波罗》后，来自意大利米兰的吉安路季和安塔罗莉夫妇意犹未尽。

　　“马可·波罗在意大利很有名气，我们通过他的游记了解了古老的中国和东方文明，今天舞剧《马可·波罗》回到了他的故乡意大利，让我们感觉非常亲切。”吉安路季真诚地说。

　　当晚，作为米兰世博会北京周一项重要内容，“北京之夜”在世博园礼堂精彩呈现，其主打节目就是国家大剧院携手总政歌舞团打造的舞剧精品《马可·波罗》。该节目在北京市文化局牵头组织下，首次海外演出就来到了马可·波罗故乡意大利。

　　舞剧在《序·东方奇遇》中拉开帷幕。在水城威尼斯马可·波罗老宅中，一名现代意大利年轻人打开厚厚的《马可·波罗游记》，被书中的东方传奇深深吸引，幻化成700多年前的马可·波罗，历尽千辛万苦后到达元大都（即今天的北京）。

　　在第一幕《元都之恋》中，马可·波罗觐见威严的元帝国皇帝忽必烈。黄钟大吕，鼓乐齐鸣，各种宫廷乐舞缤纷呈现。英俊潇洒的马可·波罗和一名美丽的元朝公主一见钟情，坠入爱河。第二幕《古国情韵》的故事美丽动人。马可·波罗在公主带领下，来到旖旎的江南小镇饱览秀美风光，还领略了神奇的活字印刷、神秘的中医针灸等中国传统文化，两人犹如行走在迷人的画卷之中。在第三幕《大爱和亲》中，与元朝军队殊死搏杀的西域某国，派来使者向元朝和亲。至高无上的忽必烈决定将自己的女儿下嫁和亲。公主与马可·波罗默然相望，肝肠寸断。第四幕《天地之别》一开始的画面就十分动人，静谧的夜空缀满星辰，一对恋人演绎生离死别。东方既白，远处传来迎亲的鼓乐声，公主盛装打扮，无奈踏上和亲之路。随着尾声《黎明曙光》的上演，时光飞旋，迷雾消散。在马可·波罗老宅中，那名现代的意大利青年从历史返回现实，已被璀璨的东方文明深深吸引的他，坚定地向东方走去，去那里探寻新时代的神奇和精彩。

　　整部舞剧没有一句台词，但是无词胜有词，舞蹈和音乐超越了国界，让台下500多名来自意大利、中国和其他许多国家的观众如痴如醉。演出结束后，礼堂里响起经久不息的掌声。

　　一对60多岁的奥地利老夫妇看完后，情不自禁地说：“太精彩了，太精彩了！舞剧中的中国古代文明让人印象深刻，两位主人公的凄美爱情更让人动容。”旅居巴黎10多年的方女士特意从巴黎赶到米兰，观看了这场舞剧。“我生长在北京，演出中有很多元大都的元素，让我感觉很熟悉，勾起了我的思乡之情。”

　　《马可·波罗》总导演陈维亚介绍，该部舞剧将在世博会连演两场，然后到意大利的另外两个城市再演4场，为中意两国的文化交流搭建起一座友谊与艺术的桥梁。总政歌舞团团长、知名作曲家张千一担任本剧作曲，他介绍，该剧吸纳了欧洲西洋音乐、元代宫廷音乐、蒙古族音乐、江南民间音乐等四种风格，带给观众非常美妙的听觉享受。

　　马可·波罗是13世纪意大利的旅行家和商人。他历经4年长途跋涉，在1275年到达元大都，后来在中国游历了17年，著有《马可·波罗游记》，该书成为西方世界了解东方特别是古代中国的一扇重要窗口。

　　马上就访

　　“争取《马可·波罗》沿一带一路上演”

　　“舞剧《马可·波罗》第一次出国演出，就在米兰世博会这样一个国际性大舞台上，我感到非常高兴。”头发花白的《马可·波罗》总导演陈维亚当地时间5月30日接受本报记者专访时说。

　　“其实在2010年创作之初，我心里就怀着有朝一日让该剧‘回家’（即来到意大利）的想法，现在这个愿望终于实现了。”曾担任2008年北京奥运会闭幕式执行总导演的陈维亚说。

　　陈维亚介绍，剧中马可·波罗与元朝公主凄美的爱情故事，是经过合理想象和艺术化加工的，这能使整部舞剧情节更引人入胜。为了能在米兰世博会北京周精彩呈现该部舞剧，从去年底开始，陈维亚和自己的团队，就开始改编原来的剧本，将时长从两个多小时压缩到一个半小时，并且加入了更多的意大利元素。

　　他透露，世博园礼堂场地非常紧张，很多国家都想在那里演出，因此《马可·波罗》剧组，只是到了演出当天的下午才得以在现场进行彩排。虽然客观条件有限，但从30日晚舞剧演出后观众的热烈反响来看，演出取得了很大的成功。

　　“可以说，马可·波罗是我们现在所说的‘一带一路’地区文化交流的先行者之一，我们希望这部舞剧在不久的将来能沿着‘一带一路’进行巡演，我们会为这个目标而努力。”

　　（本报米兰5月31日电）