刘珊杉2011年成为永久居民，老公和孩子都是新加坡公民。（新加坡《联合早报》）

　　中新网5月12日电 据新加坡《联合早报》报道，中国新移民刘珊杉以教授英文在新加坡谋生，她在本地社会环境中找到了自己的精准定位，发挥自身价值。

　　在英语为官方语言之一的新加坡，外来新移民，特别是来自非英语国家地区，他们以教授英语为生的可能性有多大？

　　会说英语和会教英语是两回事

　　33岁的刘珊杉出生于中国天津的一个教师之家，但家中并没有人会说英语。她从小具备语言天赋，很喜欢学英语，最初的英语环境竟然是跟爸爸一起看英文原版的DVD电影。

　　“那时候，DVD刚开始流行，爸爸买了很多原版电影，我每部电影都会看很多遍，最后可以跟得上英语台词。”在学校，刘珊杉是偏科比较严重的学生，数学总是不及格，而英语课上表现却相当活跃，她一直是英语课代表，成绩优异。“我很喜欢读英文，享受读给自己听的过程。每次复习都会大声读出来。当时并不懂英文的学习方法，只是喜欢这样做。”

　　高中毕业后，刘珊杉选择去新西兰奥克兰大学修读应用语言学。“我很喜欢学习语言，想到一个纯英语为母语的国家深造。学语言其实是要学说这个语言的民族后面的文化。”新西兰的生活节奏比较慢，当时年轻的刘珊杉更喜欢都市感。毕业后，刘珊杉回到家乡天津。

　　2009年，刘珊杉来新加坡参加亚洲英文教学研讨集中学习，她一下子被新加坡的都市节奏所吸引。受训结束后，刘珊杉决定留在新加坡。

　　一个来自中国的新移民在新加坡教授英语，开始时她面对一些质疑。“英语的确不是我的母语，但我的专业是学习怎么教语言。我知道自己的优势在哪里，还是很自信地走过了那段时期。”

　　帮学生在短期内拿到好成绩

　　现在她用自己的教学成果赢得学校和学生的尊重。“学校给予我充分的信任，在课程设置和内容安排上有完全的自由度。”

　　刘珊杉认为，从新加坡去英联邦国家留学，雅思(简称IELTS，International English Language Testing System)成绩越来越被看重，应试类教育服务是有需求的。“我尽自己的努力帮学生在短期内拿到好成绩，追求自己的人生目标。否则要耽误更多时间，最终或无法达成心愿。”

　　是不是学一门语言最好师从母语国的老师？刘珊杉认为对于牙牙学语的婴幼儿来说，纯正的语言环境很重要，母语国老师有天生的语感，孩子也会自然而然地学到。

　　但对于成人学生以及应试类语言的学习，一个双通的老师能跟学生零距离、无障碍地交流。“会说英语和会教英语是两回事，一些老师并没有教育学和心理学背景，在教授过程中无法洞悉和理解学生的学习困境。”

　　喜欢这里的职场环境

　　刘珊杉的夫婿是定居新加坡的印度尼西亚华人，却并不会说中文。“当我认识我老公才意识到人与人的语言天赋差异很大。我试着教他中文，但进展十分艰难。听还可以，说则很难。”现在刘珊杉正着手孩子的双语教育，她非常担心孩子的双语不够纯正。“每年一定要送回中国两次，在语言环境里提升，以保证跟外公外婆用中文沟通没有障碍。”

　　刘珊杉在新加坡已经工作生活了6年，2011年成为永久居民，老公和孩子都是新加坡公民。她非常喜欢这里的职场环境：“如果我一直在中国，职场上要面对更为复杂的人际关系。在新加坡，我只要安心地去搞教研和教学生就可以做出成绩。新加坡任人唯贤的环境，让我们只要努力，就能越来越好。”(徐鑫)