《中国东盟报道》（英文）15日在广西南宁举行创刊发布会现场。杨陈摄

　　中新网南宁1月15日电(记者 杨陈)由中国外文局主管、中国报道杂志社主办的国家级英文月刊——《中国东盟报道》(英文名：ChinaReportASEAN)15日在广西南宁举行创刊发布会。该刊致力于打造成多媒体多终端中国财经资讯媒体平台，实现对东盟国家的全覆盖。

　　据中国外文局副总编辑、中国报道杂志社社长兼总编辑陈实介绍，《中国东盟报道》(英文)是针对东盟国家与中国经贸往来和人文交流的实际需求，组建的以英文版为主，辅以东盟各国本地语种，集期刊、网站、移动互联网客户端等于一体的多媒体多终端中国财经资讯媒体平台。

　　“杂志将以涉及中国东盟的政治经济类报道为主，配以人文类报道，彻底打破‘一刊对十国’的传统模式。”陈实说，作为一本面向东盟十国发行的刊物，《中国东盟报道》将根据不同国家的风土人情，融入各国特色元素，在英文版的基础上，适时出版受众国语种版本杂志，“提升杂志针对性和亲和感”。

　　国务院新闻办公室对外推广局副局长李智慧在出席当天的创刊仪式时表示，中国是东盟陆海相连的最大邻国。近年来，随着中国与东盟国家间的政治互信日益加强，务实合作不断深化，加强对东盟国家的对外宣传和国家形象推广具有现实而深远的意义。

　　他希望，《中国东盟报道》不断强化内容建设和改进对外话语，聚焦中国与东盟国家间政治、经济、社会、文化等领域的交往合作，生动讲好中国故事，拓展促进双向交流的有效平台，让“亲诚惠容”理念和命运共同体意识落地生根。

　　根据《中国东盟报道》的整体规划，该平台将视东盟各国互联网及基础设施建设的实际情况，以平面纸媒为基础，在当地逐步开展媒介推广活动，进而实现对东盟国家的全覆盖。除了发展媒体宣传报道业务，还将以期刊为依托，在重大项目、国际活动、媒体采访、人才交流培训、国际合作出版等方面与东盟国家加强对接与合作。

　　李智慧认为，《中国东盟报道》应着力搭建中国东盟政企间沟通的桥梁，依托品牌优势，举办各类交流、论坛活动，打造宽领域、多层次的媒体平台，不断增进中国与东盟人民之间的理解和友谊，夯实睦邻友好的社会民意基础，为促进中国—东盟命运共同体建设做出积极贡献。(完)