中新网12月23日 18日，由叫兽易小星执导，黄建新担任监制、韩寒担任艺术指导，马天宇、陈柏霖、杨子姗等主演的大电影《万万没想到-西游篇》正式上映。电影讲述唐僧师徒四人取经路上遇到妖怪的历险过程，相比网剧《万万没想到》，电影保留了较多的搞笑台词，“唐僧私藏口粮饿晕徒弟”等网络常见段子成为电影桥段。为了配合《万万没想到》电影版中的魔幻效果，该片在声音制作上可谓是非常重视，邀请了专业的后期制作公司“北京派华文化发展有限公司”全程参与声音的前后期制作工作。

　　《万万没想到》在加入了西游等魔幻元素后，对于声音效果的需求高。“派华声音团队在电影拍摄前期就介入了制作，也对《万万没想到》的声音进行了全新和更高端的定义：专业音效的网络神剧大电影。它要求声音上既要保留网剧的神节奏，又要有电影的听感审美。”担任此次电影声音设计的杨菁奕先生表示。

　　据了解，本次《万万没想到》所有对白全部采用后期配音(ADR)的方式，这就要求声音制作团队在后期的对白处理上要更加贴近剧情需要，这样才能更好的制造笑点以及突出人物性格。例如在此次电影中的令人印象深刻的大彩蛋就是带有些许北京腔的孙悟空，网剧《万万》主演之一，小爱，配音的白虎，强化了人物性格，产生了更多的笑点，给现场同期的表演加分不少。

　　从整体的声音效果上看，《万万没想到》的后期制作效果是丰富而饱满的。“在拍摄之前，跟导演就有过约定：一定拒绝廉价、low的综艺搞笑声，比如乌鸦飞过，duang……这类的音效。”声音设计杨菁奕表示，通过反复的推敲和尝试，才能让《万万没想到》的音效从网剧、普通魔幻剧中脱颖而出。例如剧中慕容皓(赵文瑄饰)漂浮于石头上时隐时现的那一节，加入了变调变速的人声，像快速倒带那样的，而且是有高音和低音，又加了清脆的鸟叫，导演亲自配音，用舌头与嘴唇快速碰撞，发出了高低各异的“布勒布勒”声，看似没有关系的声音元素，组合在一起，高中低频调配得当，才最后制造出独一无二的笑点音效。

　　而在最能突出魔幻特效的黑魔气音效制作上也是最能突出技术的环节，充分利用了杜比5.1的环绕声效果。比如搅乱慕容白心智的心魔是虚虚实实，飘忽不定的对白，，叫人摸不着方向，从水池冒出来的心魔，是液体冒着气泡和烟雾缭绕的混合声效，同归于尽时还用了爆炸效果；而小美黑魔白骨被驱散和土地公公变身化作黑魔阎王时，又加入了鬼叫；黑魔气与孙悟空打斗时和最后化成黑龙，都有野兽叫声。使得黑魔气在影院里上下游走，左右翻飞，在动态允许的范围内，即做到声势浩大的震撼力，又不能因为太响而吵得观众捂耳朵，响度的控制还是恰到好处的。

　　“总的来说，如果用三个词来形容此次《万万》电影的音效制作那句是，魔幻、娱乐和质感。”派华负责人石小雨表示，“这次《万万》的终混工作也是在我们派华的杜比全景声终混棚里面完成的，声音制作团队全力以赴以保证影片呈现最佳的声音效果。”

　　作为国内知名的影视后期制作公司，派华目前参与了近年来多部国产票房大片以及多部电视剧的后期制作工作，其中包括电影《捉妖记》、《智取威虎山》等夺得票房纪录的电影大片；电视剧《武媚娘传奇》等等，在后期制作方面其有着丰富的经验和技术实力。

　　据悉，派华也是目前国内仅有的为数不多的具备杜比全景声终混棚的后期制作公司之一。目前，杜比全景声技术已经在全球范围内逐渐普及，派华已经制作完成过全景声电影作品，具备较强的硬件条件、相对成熟的技术和经验，是值得肯定的电影专业后期制作公司。