中新社北京11月13日电 题：田沁鑫戏谑风演绎话剧《北京法源寺》 李敖：你行的

　　中新社记者 应妮

　　台湾作家李敖最为大陆读者熟知的长篇小说《北京法源寺》，将由导演田沁鑫操刀带到北京的话剧舞台，并于12月5日首演。

　　这部话剧创作缘起田沁鑫与李敖在台北的秉茶会谈。犀利的作家喜欢女导演戏剧作品中的“禅意表达”，田沁鑫则至为欣赏李敖字里行间的文化大格局。

　　田沁鑫回忆，“一开始我心里比较忐忑，因为李敖先生语风犀利，嘴不饶人，但是跟他开始谈话之后，出乎意料的是，他非常平易，聊天过程中，他问我哪一部作品可以做成话剧，我早些年粗略看过《北京法源寺》，并且听闻这本书曾被‘诺贝尔’奖提名，所以就提出了这个想法，李敖先生也打趣说这部小说里面‘台词’比较多。”

　　李敖的《北京法源寺》讲述了从戊戌变法到辛亥革命期间，康有为、梁启超、谭嗣同和大刀王五等人为救国救民做出的一系列努力。为将这部10多万字的长篇小说改编成一出2小时的舞台剧，田沁鑫亲自执笔改稿12遍，方才有现在的剧本。

　　事实上，在最近一年里，田沁鑫都没有间断和李敖的交流，期间她对自己能不能做这样一部内涵极其丰富的戏曾有过怀疑。“我向李敖先生解释，因为小说里论述很多，充满了哲思的对话，如果在舞台上只有对话没有故事，戏剧就失去了张力，必须要用一个创新方式来解决。如果在原作基础上改动很大，您会不会有意见？”而李敖给她的答复是，“我阅人无数，我觉得你行。”田沁鑫坦言这给了她莫大信心，“才颤颤巍巍地收拾了疑惑和怯懦”。

　　而记者日前在探班现场看到的话剧片段或许可以用“颠覆”来形容。在光绪皇帝召见康有为一场中，周杰饰演的光绪说：“能不能拿出靠谱的方案？”老戏骨方旭饰演的康有为回：“谁操过这么大的盘子？”诸如此类的还有，光绪说康有为“颜值不高”，康有为则建议“不搞军机处，搞发改委”，而谭嗣同的经典语录则是“一个秘书的决定，有时会影响领导的一生”……

　　对此，田沁鑫直言，自己的想法就是做一出晚清传奇剧，用“传奇”加“政论”来营造出武侠的意味。“这段历史至今有些都是未知数，写太深我怕史学家来找，写太浅又觉得没意思。”

　　此外，戏中将由知名演员奚美娟担纲“慈禧老佛爷”，电视剧《走向共和》中李莲英的扮演者李永贵在这部戏中再度饰演“大内总管”，演员黄磊父亲、80高龄的黄小立则将出演李鸿章……一批实力派老戏骨加盟《北京法源寺》，令这出戏未演先热。(完)