原标题：英国夫妇怕吵安装消音设备遭起诉 或面临数万罚款

　　【环球网综合报道】孩子的吵闹声听上去总是那么欢乐，但是吵闹声多了也就成了一种“伤害”。据英国《每日电讯报》11月9日报道，英国一对夫妇近日在他们的屋外安装了一个消音设备，因为邻居家的孩子吵闹声太大。但是这种装备会给孩子的健康带来不利影响。这对夫妇因此遭到起诉，并被警告：如果继续使用该装置，就会被罚款5000英镑(约合人民币48052元)。

　　据报道，这种消音设备是这对夫妇从网上购买的。虽然可以保证成人听不到噪声，但是却会令孩子产生严重的不适感。这对夫妇的做法遭到了邻居的起诉。目前，当地市政环境卫生部门已经开始着手调查。

　　有关官员写信给这对夫妇称，他们的行为影响了周围人的生活质量，并且违反了英国2014年的《反社会行为犯罪和治安法》的社区保护通知。如果他们继续使用该设备，将会被各罚款2500英镑。

　　据悉，这对夫妇和他们的邻居自2013年开始就产生了矛盾。去年7月，他们被邻居以涉嫌骚扰起诉后被捕，后来有无罪释放。今年8月，他们安装了消音设备后，被邻居再次起诉，因为附近的孩子们在听到该设备的声音后会不断流眼泪，只能待在自己家里。

　　然而，起诉和罚款并没有让这对夫妇让步。他们表示，孩子们在花园里安安静静玩耍没有问题，但只要开始尖叫，他们就会开启消音设备。“这并不残酷，而且永远不会伤害孩子”。 (编译:刘优 审核：杜晓菲)