经济发展有其需要遵循的规律。在推动动能转换的过程中，新动能与传统动能之间并非是“二者择其一”的单选题；在培育和发展新动能的同时，也要改造提升传统动能，而且这个改造提升过程会更加考验智慧。具体来说，就是要使好重塑产业链、供应链、价值链这“三板斧”，推动传统制造业企业在生产、管理和营销模式上的变革

　　政府工作报告将国内生产总值增长6.5%—7%定为2016年的主要预期目标之一。要想实现这个目标，转换动力、形成合力非常重要。因此，在新旧动能转换的关节点，传统动能如何继续发挥作用，就成为全国代表、委员们集中讨论的焦点。

　　长期以来，我国经济的高速增长主要依靠要素驱动和投资驱动，依靠大规模的资源和能源消耗、大规模的投资刺激政策、附加值低的劳动密集型产品出口。这种粗放型的发展方式，构成我国经济发展的传统动能，在拉动经济高速增长的同时，也导致我国经济发展总体质量和效率不高、效益不好。

　　随着经济发展进入新常态，资源环境约束越来越强，劳动力成本优势逐渐减弱，部分传统产业产能过剩问题凸显，传统动能加速由强变弱，但同时新产业的增速还未提上来，我国经济出现动能“青黄不接”的结构性问题。

　　经济发展有其需要遵循的规律。当传统动能由强变弱时，亟需新动能异军突起、传统动能加快转型。换句话说，在推动动能转换的过程中，新动能与传统动能之间并非是“二者择其一”的单选题；在培育和发展新动能的同时，也要改造提升传统动能，而且这个改造提升过程更加考验智慧。

　　要想改造提升传统动能，就必须使好重塑产业链、供应链、价值链这“三板斧”，推动传统制造业企业在生产、管理和营销模式上的变革。

　　改造提升传统动能，必须在重塑产业链上下功夫。

　　长期以来，我国传统制造业企业习惯于“单打独斗”，产品又以初级产品、中间产品为主，附加值低，市场竞争力和抵御风险能力十分有限。如今，在经济全球化的背景下，市场竞争已经不再是企业之间单纯的商品竞争，而是产业链的竞争。因此，我们必须在加快淘汰钢铁、水泥、煤炭等领域落后产能的同时，进一步完善产业体系，延长产业链条，大力培育接续产业，加速产业集聚，发挥区位、技术等优势，在不同区域乃至全球范围内实现专业化分工和资源最佳配置，提供更多符合市场需求的优质产品。

　　改造提升传统动能，必须在重塑供应链上做文章。

　　由于产品市场属性不同、供需信息不对称、制造周期不同等原因，供应链存在不稳定性。传统制造业企业要使自己在供应链合作中处于主动甚至优势地位，必须“外病内治”，充分利用现代化信息技术，进一步提升管理水平，最大限度地缩短对市场信息的响应周期，避免发生“市场供求关系已经逆转，企业仍在加大马力生产”的现象。同时，要通过物联网、云计算、大数据等新一代信息技术，与已有的信息化、自动化技术结合，把制造系统各元素连接起来，以新一代IT技术为突破口，驱动大规模活跃的市场创新、应用创新和业务模式创新。

　　当然，改造提升传统动能，还要进一步重塑价值链。

　　如今，经济增长已不再是也不可能是简单地靠要素投入就能实现的。在提升传统动能的过程中，必须坚持创新驱动战略，加强核心部件、关键环节的研发、设计、制造，提高产品质量和档次，进一步提升传统产业的技术含量和品牌知名度。同时，要加快从产品供应商向服务提供商延伸，为客户提供更加优质的个性化服务和整体解决方案。（原文来源：经济日报 作者：林火灿）