节能环保产业推动长沙经济转型升级(译文)

作者 冯志伟 郝楠

低碳经济，作为两型社会建设的重点，在湖南正如火如荼地发展着。而省会城市长沙，无疑是低碳经济持续发展的主力军。

近年来，长沙市以科技为支撑，与转方式、调结构、生态发展、改善民生相结合，推广清洁低碳技术，推动产业提质升级、跨越发展。

“这是一个高大上的事业，为解决世界难题展示了一片光明的前景。”湖南省委常委、长株潭两型试验区工委书记、管委会主任张文雄表示，必须依靠体制创新和科技创新这两个轮子，才不断推动两型产业向前发展。

技术驱动 清洁低碳带动全新产业

2012年底，湖南省出台了《长株潭两型社会建设综合配套改革试验区推广清洁低碳技术的实施方案》，重点推广新能源发电、城市矿产再利用、重金属污染治理等十大清洁低碳技术。这些技术在长沙市的大力推广下，取得了显著成效，一批环保产业园和节能基地相继建成。

长沙雨花经济开发区原名为湖南环保科技产业园，园区近年来加快发展低碳节能产业，2013年，园区的节能环保企业近70家，占园区企业总数的近20%，实现产值逾32亿元。

长沙高新区节能环保产业规模迅速扩大，逐步成为支撑长沙转型升级的强力引擎。目前，麓谷已形成较为完整的产业链。其中，节能环保优势产业链集中在绿色建筑产业、城市固废处理、水污染防治及重金属治理、大气污染治理和节能环保服务业等5大领域。去年，长沙高新区节能环保企业规模工业产值达130多亿元，同比增长109%。

伴随着产业规模的扩大，技术创新也不断取得突破。

长株潭两型试验区管委会副主任刘怀德介绍说：“近年来，湖南新组建国家重金属污染防治工程技术研究中心、国家光伏装备工程技术研究中心等20多个重大创新平台，突破900多项清洁低碳关建技术。”据刘怀德介绍， 2013年，湖南省环保产业总产值1073亿元，成为湖南第11个千亿产业，规模居全国前10。时至今日，湖南省清洁低碳技术的推广，在技术创新、节能减排、产业发展和改革创新四个方面，都发挥了重要作用。

近年来，湖南省各高校、科研院所加强与企业的合作，致力于研发“三废”治理回用与重金属污染场地的修复技术，取得了丰硕成果。由中南大学研发，并通过产学研合作企业长沙赛恩斯环保科技有限公司实施的生物制剂处理重金属废水技术，应用到株洲冶炼厂，每年可回收25吨重金属。中南林业科技大学探索出的“重金属污染区生态修复与水环境保护技术模式”，在去除土壤重金属的同时，又能迅速恢复植被和景观，在湖南多个矿区和工业污染区示范推广。

低碳产业的技术革新也给当地老百姓带来实惠，长沙县白沙镇，采用中科院亚热带农业生态研究所研发的“利用绿狐尾藻治理养殖污水”技术，大大降低了猪场养殖废水中COD、氨氮和磷等主要污染物浓度，不仅让废水直接达标排放，还让养殖户获得大量的绿狐尾藻作为饲料。

变废为宝 传统产业完成华丽转型

一直以来，湖南省都面临着资源消耗和环境污染强度不断上升的矛盾。发展低碳经济，无疑是大力改善城乡环境质量、大幅提高资源利用效率的必经之路。

在政府大力推动下，一大批新兴产业取得了巨大的发展，产业前景也无限光明。可由此也带来了一个新的问题，传统产业应该何去何从？

很多传统产业在未知中，开始了对未来的探索。

餐饮行业就是其中之一，由于餐饮垃圾会对水体、大气造成严重的污染，所以如何处理餐厨垃圾就显得尤为重要。

长沙市餐饮行业十分发达，从事餐饮行业的获证企业约15000家，日均产生餐厨垃圾约600吨。作为全国餐厨废弃物资源化利用和无害化处理试点城市，长沙开始积极推进餐厨垃圾无害化处理和资源化利用项目。

2011年10月，长沙市政府采用市场化BOT运作模式，组建了“湖南联合餐厨垃圾处理有限公司”，负责长沙市餐厨垃圾收集处理项目的投资建设和运营管理。

经过几年运行，公司已与长沙市2800多家大中型餐厨垃圾产生单位签订了餐厨垃圾收运处理合同，日均收集处理餐厨垃圾330吨，全市大中型餐厨垃圾产生单位有效收集率超过90%，全市餐厨垃圾收集量将近达到60%。将这些餐厨垃圾充分利用后，每天可炼制生物柴油约16吨，实现了资源的可再生使用，而目前国内餐厨垃圾无害化处理率仅为10%。

由于处于全国同行业领先水平，长沙市餐厨垃圾收集处理的方式又被称为“长沙模式”，受到了外界高度地评价和肯定。

不仅是餐饮行业，重金属、化工、煤炭、矿藏等一批传统产业，在不断探索之后，依托科学技术手段，也纷纷完成了自身的转型。

责任担当 知名企业化身“绿色卫士”

在长沙市汇聚了一大批知名的企业，这一直以来都是长沙标志性的符号，也为长沙带来了无数的荣耀。

近年来，这些企业担当着发展低碳经济的重担，更用行动诠释着价值：它们不仅是这座城市的“脸面”，更是长沙的“绿色卫士”。

中联重科在环境产业上不断发力：布局新的产业园，创新产品工艺，拓展海内外市场，销售业绩上更是不断突破，牢牢占据国内环卫机械第一品牌地位，市场占有率超过60%。中联重科最新推出的天然气环卫机械产品更是显示了其深厚的技术优势。以天然气（lng）洗扫车为例，作为中联重科环境的拳头产品，其在优良特性的基础上，更具环保价值，技术经济性和环保性指标处于国内领先水平。

远大集团推行已有建筑节能改造，总投入2000多万元，总面积约8万平方米，将建筑围护结构保温与远大非电中央空调主机、热回收新风机等专利产品进行技术集成，解决了建筑节能保温密封与室内空气品质的矛盾，在保证舒适健康的前提下，使建筑能耗降低20-80%。

在低碳节能方面，比亚迪无疑是行业的领军者，这家横跨IT、汽车和新能源的高科技上市公司，在电动大巴项目、储能电站技术、光伏太阳能、余热回收项目上都取得了重大突破。

特别是纯电动大巴K9，打在了多项自主研发的先进技术，其车载动力为铁电池，汽车行驶过程中完全无污染。充满电后，在城市工况下续航里程达到250公里，充电循环次数达到4000次以上。

在节能减排上，K9节能产生的经济效益非常可观。与同等长度的燃油大巴相比，年节省燃油费用14.7万元，相当于每年节省燃油19291升，折合节省标准煤炭28.4吨。

“K9的最大特点在于，它完全使用电能，无污染、无噪音、真正实现了‘0’尾气排放。” 长沙比亚迪汽车公司经理周晓州介绍说，全球三千多台新能源汽车均产自长沙，未来长沙将成为电动客车全球中心。

英文稿刊载于《中国日报》2014年12月29日22版