《中国日报》是中国国家英文日报，创刊于1981年，全球发行40余万份。

    《中国日报》是国内外高端人士首选的中国英文媒体，是唯一有效进入西方主流社会、国外媒体转载率最高的中国报纸，是国内承办大型国际会议会刊最多的媒体，被全球读者誉为中国最具权威性和公信力的英文媒体，是中国感知世界、世界了解中国的重要窗口。

    中国日报传媒集团紧贴时代脉搏，坚持创新驱动，秉持“内容为王”的理念，报道中国、点评世界，不断加快海外“本土化”发展步伐，完善全球采编和传播网络，向着构建世界级现代新型全媒体集团的目标迈进。

    2007年12月，《中国日报》在湖南正式设立记者站，湖南省委书记、时任省长周强出席成立大会并亲为记者站授牌，这是中国日报派驻湖南省的常设新闻机构，也是湖南省委宣传部明确重点联系的中央主流媒体。

    湖南省委、省政府也越来越重视中国日报对宣传推介湖南的作用，2010年6月11日湖南省委宣传部正式与中国日报签署了《国际传播框架协议》，中国日报总编辑朱灵、湖南省委常委、宣传部长路建平为中国日报湖南双语网授牌，湖南分印点也于当天同时开通，意味着中国日报对湖南的新闻宣传服务水平上了一个新的台阶。

    中国日报网（www.chinadaily.com.cn）创办于1995年，是中国最早的国家级英文网站，现已成为国家级综合性媒体网站和中国最具影响力的英文门户网站，集新闻、资讯、服务、舆情、社区、学习于一体，在七个网站集群下开设30多个子网站、300多个频道，日均页面访问量超过3100万次，其中60%来自海外，以欧美的中高端读者为主。

    以中国日报网为核心的中国日报新媒体，形成了多渠道、全天候向全球传播权威中国资讯的现代传播体系，含七个网站集群和三大移动平台，分别为英文新闻、中文新闻、经济中国、地方政务、文化娱乐、英语学习、言论互动，以及中国日报iPad、iPhone客户端等移动终端，中国日报手机网站，中国日报系列手机报等。

    中国日报网旗下的“湖南双语网”（hn.chinadaily.com.cn）是由中国日报网主管、中国日报湖南记者站主办，并经湖南省委宣传部立项的湖南首个综合性中英文双语新闻门户网站，是中国日报网的重要组成部分，是中国日报关注湖南、宣传湖南的重要新媒体，也是湖南权威的新闻信息发布平台之一。

    2009年9月“中国日报网湖南频道”开通以来，立足湖南，面向世界，依托中国日报及其子报、子刊，凭借遍及全球的新闻采集和传播优势，与中国日报网在全国各地分站相互链接、紧密配合，积极向全世界“宣传湖南、推介湖南”。开通后的湖南双语频道将链接至中国日报网，通过中国日报网巨大的人流量，迅速提高网站浏览量，同时通过湖南相关媒体进行推广链接。

    中国日报湖南双语网是立足中国日报网平台下的地方性新闻与信息服务门户网站，定位为湖南的外宣窗口，肩负着宣传湖南，服务湖南的重任，突出网站的工具性、双语性、互动性，成为服务于英语人群的“湖南对外宣传的双语窗口、外国人了解湖南的百科全书”。

    基本定位是：1、工具性。网站将提供旅游资讯、英文导游图、招商信息、优惠政策、出行参考等内容，为外国人到湖南旅游、投资提供全方位的服务。2、双语性。网站最大的特色，丰富的中文与纯正地道的英文相结合，还能进行双语阅读，英文读者和中文读者都不会产生阅读障碍，最大范围地满足读者的需求。3、互动性。为了使对外宣传取得好的效果、更好地服务于外国人士，网站将开设一些互动栏目，通过相互交流，了解读者的需求和掌握必要的信息。

    中国日报湖南双语网受众多为高学历、高收入、高消费的白领阶层，广泛分布在外商独资及合资企业、国际商贸组织、各国驻华使馆及各级政府、国内外政界、商界和智库高端人士。 

    中国日报湖南双语网现开设有以下栏目的设置以集中反映湖南时事动态，经济发展，社会沿革方面为主，通过对湖南社会、人文、经济、地理、历史、民俗、人物、名企等突出反映湖南的信息和报道，彰显湖南人敢为人先的魄力，展现湖南地理人文迷人的魅力，实现“请进来，推出去”的目的，向全世界推介湖南。

    中国日报湖南双语网的建设得到中国日报总编辑朱灵、副总编辑等编委会领导及中国日报网同仁的高度重视、指导与支持、配合，湖南省委、省政府和湖南省委宣传部、省委外宣办、省委网宣办等部门及领导也华给予了极大的关爱和支持，多次表示要支持好、建设好湖南双语网，并充分利用该网络平台聚合、精选适合对外传播的湖南新闻、湖南专题，扩大“湖南声音” 的覆盖范围，中国日报湖南双语网正在此背景和支持之下敢为人先大胆尝试，强中取优，集合网络的宣传优势，先进的技术，结合湖南地方特色和发展优势，强强联手为湖南的对外推广，招商引资，外贸商洽牵线搭桥。

    "好风凭借力，送我上青云。"中国日报湖南双语网将通过一段时间的运行，探索出适合地方对外推广的新路子、新方法，为地方发展作出积极的贡献。在此也感谢社会各界对中国日报湖南双语网的关注和支持，我们将着力为湖南的经济社会发展提供新闻宣传服务，让更多外籍人士了解湖南、投资湖南，扩大湖南影响力！