九嶷山三分石—永州宁远 摄影 杨世群

永州整合资源“富矿” 掘金文化旅游（译文）

记者 冯志伟 宋梦醒            

古城永州，因著名文人柳宗元及其《永州八记》而名扬天下，成为文人墨客神往之地。如今，永州正借力其丰富的历史文化资源，掘金文化旅游，开拓旅游新市场。

 “文化旅游是永州未来竞争的优势和特色，现在就要紧紧抓在手中，放在重要位置。”永州市委书记陈文浩曾多次明确了文化旅游对永州的重要性，提出“在加速推进新型工业化的同时，也注重发展文化旅游产业。”

古城永州，素以“锦绣潇湘”驰名中外，是潇湘文化乃至中华文明的的重要源流，舜文化、柳文化、瑶文化，周敦颐的理学，怀素、何绍基的书法艺术，以及古老的“女书”都在此实现文化交汇。当前，永州境内有历史文化古迹2700多处，国家级文物保护单位30处；有国家级非物质文化遗产5项。

近年来，古城永州多措并举大力推进文化旅游转型升级，永州全市已构建了永州旅游“一核心、三板块、四品牌、七精品”的发展格局，全市旅游产业大力实施“打造零陵古城这个核心；做强以零陵古城为中心的北部旅游、大九嶷山旅游和瑶族风情旅游等三大板块；主打文化溯源、生态休闲、民俗风情、猎奇探秘四张品牌；建设水云潇湘、浯溪碑林、九嶷山、阳明山、舜皇山、江永“三千”文化园、江华瑶族文化园等七大精品项目。

而作为永州市拳头品牌项目“零陵古城”文化旅游项目重点开发建设包括历史文化街区、文物古迹修缮、古城仿街建设、沿冮大道风光带建设等内容。2014年，“零陵古城”项目又迎新突破。作为永州承接的最大一笔旅游建设重点项目，2014年，零陵区与中国文化旅游古镇运营专家——北京伟光汇通文化旅游投资公司签订“零陵古城”项目，这家企业近期计划在湖南永州市零陵区投入30至50亿元。而借助这股发展东风，“零陵古城”旅游实现了发展跨越。相关数据显示，今年1至7月“零陵古城”共接待旅游人数167万人次，而这是2005年的5.5倍，旅游总收入超过10亿元。

变旅游资源优势为旅游经济优势,永州旅游产业正逐步做大做强。2014年1—9月，全市共接待国内外游客2373.97万人次，实现旅游收入124.38亿元，分别同比增长24.83%和25.09%。其中，接待入境游客5.46万人次，同比增长13.38%。

 “永州旅游的旅游发展快速季已经来临，客源吸引力不断增强，加快旅游强市建设进程。”据永州市旅游外事侨务局局长龙向洋介绍，永州未来将打造国家级生态旅游示范区和文化旅游融合发展试验区。到2015年，全市接待游客预计达到3200万人次，旅游总收入突破200亿元，旅游收入占地方生产总值比重达到12%以上。

英文稿刊载于《中国日报》2014年11月28日22版