中国—拉美企业家高峰会开启合作新纪元（译文）

记者 傅超 冯志伟

9月12日至13日，第八届中国—拉美企业家高峰会将在湖南省会长沙市召开，由中国贸促会与湖南省政府、中国人民银行以及泛美开发银行合作举办。在第八届中国—拉美企业家高峰会举行之际，湖南省贸促会会长李沛表示，“本届中拉峰会在长沙举办是湖南发展的新机遇，将成为湖南与拉美合作的新起点。”

中国贸促会会长姜增伟、湖南省省委书记徐守盛、中国人民银行副行长李东荣、泛美开发银行行长莫雷诺等将出席大会开幕式。来自美国、意大利、瑞典、巴西、特立尼达、巴拉圭、哥斯达黎加、墨西哥、萨尔瓦多等近30个国家和地区的政府官员、机构及企业代表将出席会议，并有中外约500家企业和组织报名参会，参会人员将达到1200人以上。

本次峰会有9项主体活动、6项专题活动。围绕“提升中拉贸易水平”、“挖掘战略重点行业的新机遇”等展开的主体会议，将通过圆桌探讨、会议洽谈等形式探讨中拉各国如何加强合作、提升双边贸易投资者水平实现经济关系的最大化。其中最有看点和实际效果的主要有泛美银行组织的中拉企业对口洽谈会。本次峰会还将凸显“湖南特色”，其中有“智造湖南”工业装备推介会

中国—拉美企业家高峰会是中国政府与拉美各国政府共同举办的国际性会议，旨在关注国际经贸发展趋势，以中拉工商界重大关切为出发点，广邀中拉政府首脑、知名专家、国际组织和金融机构代表以及各行业企业家，围绕中拉贸易投资政策和市场机遇展开广泛深入的探讨，是中国首个针对拉美地区的经贸合作促进机制性平台，被拉美地区赞誉为“中拉务实合作的旗舰”。

该峰会每年轮流在拉美国家和中国举行一次，至今已举办七届。历届高峰会都得到了中拉双方政府和企业界人士的高度重视和积极参与，极大地促进了中拉企业间的相互了解，并促成了一批互利合作项目的实施。

湖南引领开启拉美市场湖南与拉美地区多年来有着长期的合作，双方的合作潜力巨大，从量到质的提升只需一个契机。

拉美地区政治风险较小，绝大部分国家自然条件良好，资源丰富，发展势头正旺，当地对工程机械、住宅工业、建筑材料、钢材、船舶、烟花爆竹、汽车及配件、五金机电、日用品、纺织服装、日用陶瓷等产品需求非常大，对于湖南优势行业来说蕴含着很多的机会。据湖南省贸促会统计，2013年，湖南对整个拉美地区进出口额为21.7亿美元，同比增长11.3%。目前湖南在南美地区投资的大型企业有9家，如南车集团、湖南有色、湖南地矿、三一集团、远大住工等，对拉美进出口企业近900家。

 拉美地区是指美国以南的美洲地区，加勒比和南美属于传统意义上的拉丁美洲，包括34个国家和地区，已形成了加勒比共同体、南美国家共同体等组织。作为发展中国家的重要组成部分，拉美地区与中国有着较多的共同利益和较强的互补关系，这是近年来中国开始从战略高度重视对拉关系的重要原因。

 特别是过去一年，中国和拉美地区国家互动频繁。继2013年访问拉美之后，习近平主席今年7月再次访问该地区，掀起中国热。目前，拉美地区已成为中国政治与经济外交的重点地区，在中国不断发展的对外投资贸易活动中占有越来越重要的地位。湖南企业亦早就闻风而动。早在2000年，远大科技集团就把非电空调产品卖到了特立尼达和多巴哥。深耕细作十多年来，远大产品已覆盖墨西哥、巴西、智利、哥伦比亚、多米尼加、牙买加、特立尼达与多巴哥、巴巴多斯、圣卢西亚等十多个拉美国家，涵盖商场、酒店、大学、医院、制药厂、食品厂、燃气公司等各类业态。

 2010年，远大科技集团还受邀参加了在墨西哥举办的第十六届联合国气候变化大会，该企业采用可持续建筑技术和产品仅用8天时间建成了面积为1060m2的展馆，向与会者及世界展示建筑节能的整体解决方案，受到与会国家政府官员、专家、学者等一致好评。为将拉美更多商机转化为实质的经贸往来，湖南官方8月组织考察团出访加勒比及南美地区，并在苏里南达成了多项成果，举办了“中国湖南-苏里南住房合作项目”开幕暨项目签约仪式，签署了“南南产业园”及“南南电子商务平台”合作备忘录，并成立了湖南第一家境外商务代表处湖南省驻加勒比和南美（苏里南）商务代表处。

苏里南住房合作项目是由湖南官方促成的，湖南企业远大住工将承建当地18000套住宅工程。远大住工国际有限公司助理总裁蒋洁介绍，该产业化住宅项目工厂在苏里南已经正式动工，规划年产能20万平方米，预计将于年底落成试投产。并争取在未来5年打造成南美洲住宅工业化领域的第一标杆，让“中国湖南制造”成为当地行业响亮的口号。

拉丁美洲丰富的农、林、渔业资源、铁、铜矿以及原油资源，较稳定的政治局势，一贯而有效的经济政策，是湖南企业一致看好的优越环境。尤其在过去十年，拉美地区经济增长迅速，被称为经济发展的“黄金十年”。这些因素吸引着世界各国的企业前去拉美投资。

作为“鱼米之乡”、“有色金属之乡”、“非金属矿产之乡”，湖南在水电、风电、太阳能发电、电网建设，道路、桥梁、住宅建设矿业制造等方面的诸多优势与拉美地区形成良好的经济互补，并在农业、探采矿、冶炼矿业设备等方面一直有着长期的合作。

湖南装备制造知名企业泰富重装集团在“走出去”过程中特别注重与拉美市场的合作与开发。在海外营销公司专设美洲大区，致力于该区域海工和矿业市场，今年市场拓展得到较大突破，已经与巴西Synergy跨国集团签订船厂技改项目协议，将在巴西成立合资公司，共同开发当地海工市场，参与海港建设，并获得了智利最大的铜业集团Codelco公司的合作供应商资质，将全力进军智利矿业市场。

谈及此次加勒比及南美之行的感受，徐湘平认为，拉美地区的特点有三：发展意愿强，开放意愿强，与湖南加强经贸合作的意愿强，“只要抢得先机，湖南与这一地区的经贸合作具有巨大的空间和广阔的前景。”

作为较早进入拉美市场的湖南企业，远大科技集团副总裁杨光耀认为，与沿海企业相比，湖南企业进入拉美市场相对滞后，面临在前景广阔的拉美机遇，湖南企业应该在更具国际视野的企业家带领下，立足于了解市场、尊重市场，按照当地市场的规则办事，找到适合发展之路。

英文稿刊载于《中国日报》2014年9月11日18版