原标题：丁乃竺、金士杰解码《暗恋桃花源》30年 想着“不可得”时 请珍惜身边人

　　/晨报记者 何雯亚 制图/夏曾珍

　　晨报记者 邱俪华

　　3月，上剧场将迎来“暗恋月”，3场不同版本的赖声川名作《暗恋桃花源》将上演。除了黄磊、孙莉领衔的经典版和由樊光耀、屈中恒等当下台湾剧场精英领衔的“30周年纪念版”，还有一个青春版，也将登台。

　　青春版什么概念？就是1986年丁乃竺和金士杰第一次以“云之凡”和“江滨柳”的名字走上“暗恋”舞台的时候，青春版的主角们还没有出生……上周，丁乃竺和金士杰特地赶到上剧场，为“暗恋月”预热，深度解码这部30年的经典之作。听完两人的讲述，你会发现，即使是已经看过N遍这部戏，有些角度，依然让你如梦初醒。

　　30年前

　　“云之凡”：在家里排戏，是因为纯真

　　“江滨柳”：畜牧系毕业，却浑身是戏

　　在导演赖声川心中，无论是林青霞的美丽、萧艾的恬静、孙莉的清秀，都比不过妻子丁乃竺的云之凡那般独具魅力，“云之凡代表了一个时代。在我心目中，没有其他人能够超过丁乃竺。不仅因为她是我的妻子，更重要的是，这个角色就是她创造出来的”。

　　事实上，丁乃竺根据母亲的真实经历创作出了“云之凡”这个人物，并在众人的提议下，扮演了第一版的云之凡。丁乃竺回忆：“我从父母亲那边获得了很多元素和材料，云之凡是个云南人，从我嘴巴里讲出来，会产生一种特别的感觉。当时塑造这个角色，像一个符号——一个人终其一生会怀念的一个人，这符号代表初恋也好，代表国家或一段回不去的梦，或者一段纯真的感情，成为男人心目中的净土。江滨柳有那么多的乡愁，忘不了很多事情，云之凡对江滨柳而言，就是希望和力量。”

　　最初排练时，丁乃竺还是一家电脑软件公司的副总。她白天上班，晚上做好饭接着排戏，她还身兼演员、票务、公关，甚至连戏票都亲自手写，为此，她笑称“这根本就是一个不可能完成的任务”。也正因此，第一版《暗恋桃花源》结束后，她毅然退居幕后，成为丈夫赖声川背后最强大的支持者，从此再未登台。回忆当年每天下班冲进厨房做饭，把大女儿安顿好，然后在客厅排戏的场景，丁乃竺说自己也觉得不可思议。“那时候在剧场界，结婚的不多，有孩子的更少，像我们这样有孩子和家务的负担，还能在家里排戏，我现在想是因为有一种纯真吧。真的不容易。”

　　金士杰呢？那一年他35岁，不婚，不会开车，不用电话，永远骑一部脚踏车，在丁乃竺眼里，是一个不折不扣的叛逆青年，“当时的金老师跟现在可不一样了，生活非常省，不浪费，可以说是奇人”。第一次见面，金士杰就跟丁乃竺说：“我是学畜牧的，我会阉猪。”这次他补充说，自己还会给动物接生。这让丁乃竺觉得好稀奇，一个畜牧系毕业的人居然这么会演戏！这也是为什么3年前“暗恋”青春版启动全国选角，公告栏上写着“欢迎所有人”——金士杰已经告诉了大家一个可能性。

　　生活中叛逆，台上的金士杰也够另类。云之凡和江滨柳第一幕演年轻时代，结尾要演老年。金士杰跟丁乃竺说：“我们中间候场的时候一定不要见面，这样到最后一场戏，满头白发互相见到，才能把那个心惊的感受演得更真实。”所以每次上半场结束，金士杰就提醒自己不要在后台看到“云之凡的肉身”，即使不小心碰到也当没看到。

　　30年后

　　“云之凡”：那时候年轻，把她演老了

　　“江滨柳”：有了龙凤胎，舍不得出门

　　30年，变化最大的是金士杰，从不婚到龙凤胎老爸，从骑脚踏车到考驾照，从不用电话到手机随身——这一切，都是在他60岁那年完成的。

　　“我真的不是一个人生好榜样。”金士杰觉得人不需要比较，每个人都是个案，“（转变）确实蛮晚的，现在带孩子出去，人家会跑来问，‘哎，这是你孙子吧！’其实人家没有恶意，但我也不自卑呀，告诉人家，‘这是我儿子女儿’，对方往往笑一笑，表示自己失言了，我也笑一笑，表示我不在乎。有时候两个孩子也会问我：‘爸爸怎么白头发那么多？’我就说：‘人家爸爸都没有白头发，你家爸爸比较厉害啊！’”

　　金士杰认为，人生没有好与坏，自己的“历史”就是真实地走过来的。“年轻时对生命比较悲观，造成那时候有不婚、不生的想法，后来年纪大了，人生忽然遭遇一些转折，于是想法随之改变，走到了今天。两个孩子蹦出来，我蛮高兴的，演出要出门两三个礼拜，都舍不得出门，出来就每天跟他们打电话，视频讲故事。”金士杰透露，他孩子出生，特别高兴的还有他爸爸，“我爸爸101岁了，孩子生出来，我一数手指头脚趾头一共20个，全了，就告诉老爸，老爸大声地说，‘太好了！太好了！’”

　　如今，60岁的丁乃竺已经当上外婆，外孙女6岁，外孙3岁。30年的人生，对于第一代云之凡和江滨柳来说，都是礼物，如今回看当年，丁乃竺唯一的异议是，“那时候把云之凡演得太老了，头发那么白，勾着腰。可能因为那时候我们年轻，年轻人看老人比较会那样，现在看看自己，觉得60岁其实很年轻啊”。

　　“暗恋”为何让我们着迷

　　“暗恋”动人，是因为遗憾，“偌大的上海，我们遇到了，却被一个小小的台北困住了”，经过1949年的家国动荡，一对有情人永远错过了。而如今网络发达，要遇到一个人，不是动动指尖就可以？也许不会再经历江滨柳和云之凡那样“信息不对称”的无奈，那么，“暗恋”在当下是否依然动人？

　　这问题令金士杰大为摇头，他说现在信息再爆炸，他依然没有微博微信，没有电脑也不会用电脑，“为什么要微信？人跟人不需要这么多联系。而且，人跟人的擦肩而过，不会因为联系方便了，人生许多的东西就水落石出了”。丁乃竺也这样认为，甚至认为资讯越发达，两个人要碰到、相爱，会更难，“人跟人的关系不是更紧密而是更疏远了，因为都可以隔着电脑、手机，没有面对面的交流”。

　　不过这个“难”字，也说出了“暗恋”故事真正的重点——不是在讲云之凡和江滨柳的爱情如何历久弥坚，而是讲他们身不由己地错过了，人生主动权不在他们手上。也正是因为这样，丁乃竺觉得更要珍惜眼前人，“江滨柳一直忽视了他的太太，‘暗恋’的美就在这里，当你在想一个过去的不可得的时候，要提醒自己不要错过身边最重要的人”。

　　金士杰还提供了一个有趣的角度，那就是“姐弟恋”。“江滨柳跟以前的我有点像，比较负面，什么事情都往坏处想，他之所以跟云之凡难分难舍，除了小男小女的感情，两个人性格上的拉锯也是很重要的原因。两个人本质上有点像姐弟恋，精神上的，弱的男生和强的女生，那个女生比较阳光、正面，江滨柳就需要这样的女生不时拉他一下，他一辈子怀念这个女人，等于是怀念自己性格上的救赎。”

　　而关于“暗恋”30年不褪色，采访中记者还得到一个角度，那就是“真实”。金士杰说：“观众的感动不是因为演员洒狗血，不在于演员漂亮的身段，而是在于你看我、我看你的每一个眼神，是真的。”