2016年2月1日,亮相文化受中国文化部特邀,在韩国首尔乐天酒店举办“时尚京剧”春节晚会,作为中韩文化交流“欢乐春节”文化活动的闭幕式。中国驻韩国大使、公史 韩国前国务总理、仁川市长、国会议员等四百多位重要领导和嘉宾出席活动,共度春节,在晚会结束后,嘉宾们报以经久不衰的热烈掌声,共同唱起韩文版友谊地久天长,欢乐春节闭幕式,在浓浓的年味和时尚京剧热烈温暖的氛围中圆满结束了。
此次活动由文化部、中国驻韩国大使馆、首尔中国文化中心支持,中国对外文化集团与韩国乐天集团联合主办,中国对外艺术展览有限公司承办,北京亮相文化传媒有限公司协办,中韩两国文化艺术领域机构团体及个人广泛参与。
“欢乐春节”系列活动已在韩国举办七届,以春节为契机,旨在与世界各国人民共庆农历新年、共享中华文化、共建和谐世界。中国的春节拥有四千多年的历史,反映了中国文化所倡导的天人合一、和而不同的观念,以“欢乐、和谐、对话、共享”为核心价值。中韩两国人民都过春节,但风俗文化不同。韩国人民对春节的由来以及中国春节的习俗与日俱增。
亮相文化为了让韩国人民更好地了解感受中国春节年味儿与传统文化,倾情打造兼具中国传统特色和现代韵味的“时尚京剧新春晚会”,一经亮相,惊艳首尔,“时尚京剧春晚”的创新形式成为整个“欢乐春节”活动的最大亮点。让中外领导与嘉宾对国粹京剧和新春文化都有了全新的体验与认识。
亮相韩国 亮点频频
同样的国粹,别样的京剧。亮相文化创始人马瑛瑛身着一袭带有中国刺绣纹样的中国红长裙,担任此次闭幕式演出的主持人,温婉端庄,尽显东方风韵,以其优雅大气的主持风格博得观众雷鸣般的掌声。在震撼的音乐中,英武霸气的六名武将与雍容华贵的杨贵妃盛大亮相,开启了这场时尚与古典完美融合的试听盛宴,火速点燃了韩国观众对中国国粹艺术的热情与兴趣。一曲流行音乐与传统京剧完美结合的《新包公》,将京腔京韵融入到现代R&B当中,引得在场观众随之一起律动摇摆;云裙水袖,轻舞娇媚,《百花争妍》将戏曲水袖舞蹈化,刚柔相济、技艺结合,让观众赞叹不已;而如行云流水一般的国粹经典联唱《三家店》、《穆桂英挂帅》、《 红娘》,承国之精粹、载京韵流芳,将传统京剧的魅力展现在韩国观众面前,使观众不禁拍手叫绝;京剧国服秀《亮相》,由亮相创始人马瑛瑛亲自设计的、传统京剧文化与现代时尚元素完美契合的京剧国服与杨贵妃、赵云、窦尔敦、穆桂英等经典京剧人物相互映衬,值得一提的穿着服装的是来自韩国的各位大模,此表演展现出东方韵味又表达出中韩友爱强强联合,既保留了原汁原味的戏曲表演,又将时尚演绎的淋漓尽致,让台下嘉宾连声称赞。
尤其是融合了京剧、歌剧、芭蕾等东西方元素的创新京剧表演节目《相约首尔》作为压轴登场,一曲《贵妃醉酒》,一首《time to say goodbye》,完美融合出一曲唯美动听的《相约首尔》,水袖轻舞长歌似酒的甘醇,通过对京剧的跨界演绎,以一种国际化形式让韩国观众领略到了新时代京剧艺术的独特魅力,博得在场所有人的掌声和赞扬。台上精彩绝伦,台下喝彩不断,这种贯穿整场演出的热烈气氛真正体现出2016年韩国“欢乐春节”所要传达的“中国味”和“年味”,也使在场的韩国观众亲身感受到中国春节热烈而和美的气氛。
创意混搭,魅力独具
中国的京剧,亮相东方,走向世界,精彩绝伦的节目燃爆韩国观众的热情,时尚国韵带来的这股浓浓的“年味”融化“韩流”,温暖了中韩两国观众的金猴新春。作为亮相文化成立一年多来首次代表中国的出访演出,这场热闹欢腾又不失中国韵味的时尚京剧表演,淋漓尽致的展现了亮相文化首创和秉承的“京剧+”概念,将传统京剧与芭蕾、歌剧、流行音乐等其他艺术形式巧妙融合,将中国年与中国国粹京剧这两大最具中国特色的文化元素成功的展现在韩国观众面前,这种国际化、时尚化的形式能够使很多不了解不熟悉中国文化的韩国观众迅速找到文化共鸣,并在这种共鸣中感受中国传统文化的魅力,成为近年来中国传统文化走出国门的成功范例。
如何对传统国粹进行传承与创新,推动京剧时尚化国际化中国化,这是亮相文化创始人马瑛瑛和她的亮相团队一直以来的使命和目标。为此,此次应邀出访韩国,马瑛瑛独具巧思的将复杂的中国传统春节民俗转换为热闹喜庆的时尚京剧演出,将重点放在“如何让不了解中国传统文化的韩国观众快速感知中国春节的魅力”之上,尽显京剧艺术之魅力,不仅打破中韩两国之间文化差异带来的阻隔,让观众在“时尚京剧闹新春”的气氛中如同身临其境一般的感受到中国人喜迎春节时的热烈、和美、欢乐、幸福,也为亮相文化和时尚京剧在国际上的首次亮相博得满堂喝彩。
此次文化交流活动,更是亮相走出国门的开始,是亮相文化作为中国时尚京剧第一平台对于传统文化传承创新、推动中国京剧成为世界时尚潮流的又一次成功尝试。中国的京剧,世界的亮相,亮相文化将引领时尚京剧走向更高更远的国际平台,让世界从“亮相”看到这个时代的新京剧,为中华文化喝彩!