新华网北京2月23日电 今日,由北京大学、英国严复文化教育基金会、北京东方国学院、北京中传文化金融研究院等联合主办的“严复、帝国留学生与皇家海军学院”展览在北京大学图书馆开幕。
北京大学党委副书记叶静漪教授在致辞中表示,1912年,严复被正式任命为京师大学堂总监督,接管大学堂事务。5月,京师大学堂改名为北京大学,严复成为北京大学历史上第一位校长。虽然严复真正掌管北大的时间很短,仅8个月之久,但在北大的百年史中,这几个月的意义却事关生死存亡甚为关键,严复为北大的生存和发展做出了不可磨灭的贡献。他两次挽救北大使之免遭夭折之命运,他殚精竭虑,不仅多方筹款,而且自己带头降薪,并改良教学,提出“兼收并蓄、广纳众流、以成其大”的主张,为北大的存续和向现代大学的平稳过渡和发展做出了不可磨灭的贡献。
英国严复文化教育基金会主席刘凯介绍,严复先生一生成就诸多,有比如大家熟知的中国海军教育之父、八大译著、西学第一人、国学大师,还有一些大家不熟知的成就比如他第一个将体育课介绍到了中国学校,出版了第一本部带标点符号的横排版书并积极倡导女性与男性一样平等的接受教育,这些历史都将在本次展览中得到反映。
包商银行李镇西董事长表示,严复是将西方古典政治经济学说和哲学理论译介过来的第一人,通过《天演论》、《原富》、《法意》、《穆勒名学》等书的翻译,把进化论、经验论的认识论、西方古典经济学和政治理论,全面、完整、系统地引进中国,这些译著带给19世纪末20世纪初的中国人以一种全新的世界观和理论视野。严复的著译标志着中国向西方寻求真理由感性上升到理性、由具体上升到抽象,由现象上升到本质,由量变走向质变,他开辟了中国近代思想史上的新纪元。
同名展览曾在2014年在英国格林威治的皇家海军学院旧址开幕,由中国驻英大使刘晓明开幕并致辞,以纪念伟大思想家,教育家,翻译家严复先生诞辰160周年暨他毕业于英国皇家海军学院135周年。展览由全英华人华侨中国统一促进会总会长单声博士题字。英国严复文化教育基金会发掘了许多重要史料,使用了中英双语展现了严复及第一代留英学子的生平与成就,图文并茂地将严复英伦求学、回国任教、办报改革、翻译《天演论》、任北大首任校长的经历一一展示给中外观众,以缅怀严复先生和他在百年前开启的译介西学的启蒙之旅,及他毕生追求的“中西会通”的文化理想。
本次展览由英国严复文化教育基金会主席刘凯主席策展,北京东方国学院院长郭凯军博士主持开幕仪式,北京大学党委副书记叶静漪教授,英国大使馆教育参赞Jim Addison先生,包商银行李镇西董事长,英国严复文化教育基金会刘凯主席和特别嘉宾著名表演艺术家六小龄童章金莱老师此次展览,并共同启动了为期一周的展览开幕仪式。此次展览回到北大,意义非凡。倡导学生们向严复精神学习,做好中华文明的继承者,传播者,以平等的眼光和开放的心态迎接新世纪。