原标题:教孩子学会“爱与被爱”
■本报记者 却咏梅
“在所有艺术门类里,离哲学最近的就是图画书。它可以横着看,竖着看,都有不同的讲读方式。”近日,二十一世纪出版社集团在京举行了“曹文轩绘本馆”《夏天》的新书发布会,曹文轩就如何做好一本图画书以及阅读推广人如何解读图画书表达了自己的观点:“如果一本书是100分,那么通过阅读推广人的二次创作,可以让它变成150分,只要不是太离谱的解读,我觉得都是可以接受的,图画书的讲读本来就是一次再创作。如何让它变成150分,这是阅读推广人的使命、责任与乐趣所在。”
《夏天》讲述了在炎热的夏天,一群动物在大荒原里急切地寻找阴凉地。为了争一棵树,动物们争吵打闹了起来。最终,大象赢了。不过,当它们回头看才发现,那是一棵几乎已经死亡了的树,只有几根枝条上还有一两片耷拉着的叶子。就在这时,动物们看到了穿越荒原的一对父子。为了给孩子一丝阴凉,父亲用他巨大的身影笼罩着瘦小的儿子。看到这个场景的动物们接下来会怎么做呢?细细品味,《夏天》的故事中有专属于曹文轩本人的风格与趣味。该书的绘者是英籍华裔青年画家郁蓉,她用中国传统剪纸加上国际化的创作视野来表现作品,极具艺术性。有人说,东方哲学与剪纸艺术的奇妙融合,诞生了这本教孩子学会“爱与被爱”的有趣图画书。
著名书籍装帧师吕敬人先生说:“童书传达价值是没有任何障碍的,能够有优秀的儿童文学作家为孩子们提供这样的精神食粮,我对他们感到由衷的敬重。我们在文学作品当中注入了视觉传达的艺术,这就是绘本和动画片。中国需要好故事,中国绘本需要好故事。郁蓉近些年在国际国内获得了很多大奖,这些作品的造型、色彩、故事的表达方式很新颖,她创作的《夏天》插图给我们带来了一种美好和温暖的感觉。”
在现场,两位特殊的小嘉宾小爱和尤利分别用中英文朗诵了《夏天》。小爱从小就喜欢各种各样有趣的书,一下子就爱上了《夏天》这本书。尤利是郁蓉的小儿子,《夏天》里童真可爱的手写字就是尤利亲手书写,再由郁蓉剪出来的,郁蓉鼓励孩子们发挥艺术天性,在她的图画书里常常留下孩子们的笔迹。
郁蓉说:“曹老师的文字给了我很多想象的空间,可以让我的灵感自由发挥,而且让读者看完了书能去回味。《夏天》的第一页是文字最多的,它是我童年生活的缩影,《夏天》的创作就从这页开始了。”谈到具体创作手法时,郁蓉说:“《夏天》画面的表现形式是剪纸和线描的结合。剪纸很直观、平面,颜色也很抢眼,但是缺乏细节气氛的营造。我一直喜欢铅笔在纸上摩擦的感觉,铅笔线可以创造深浅、粗细的质地,可以丰富画面的内容,增添很多的细节。这两种创作形式都可以让我的思路在不同的方位自由地释放。”
据了解,“曹文轩绘本馆”是二十一世纪出版社集团与著名作家曹文轩共同打造的图画书品牌,已出版《烟》、《笨笨驴系列》和《夏天》,《鸟和冰山的故事》和《一根绳子有什么用》也即将面世。