这一年，带给我的不仅是语言能力的提高，还有一个家庭满满的爱，而这在其他留学生身上鲜有感受到——

　　■王玉珏

　　2010年开始，我赴法国国立文献学院攻读博士学位。

　　一天，跟朋友吃饭，无意间听说她之前在一个法国家庭住了一年，偶尔教孩子中文，如同“家庭教师”的经历。那时，我来法国已经好几年了，一个人的生活让我苦闷不堪，正期待着能与法国朋友合租，一方面有人“解闷”，另一方面也可以练习一下法语。就这样，她把我介绍给了她曾经生活的这个家庭。于是，我的故事就这样开始了。

　　这是一个纯正的法国家庭，包括爸爸、妈妈、哥哥和弟弟。他们，既没有中国血统，也没有中国文化背景。为什么想要学习中文呢？因为哥哥喜欢“宠物小精灵”，想要学习那个“外语”，而爸爸误把日语错认为是中文，就这样误打误撞地，孩子们开始了中文的学习。

　　亚历山大是哥哥，今年9岁，长得像哈利·波特，是学校里的“忧郁小王子”，因此班上很多女孩都围着他转。有一次，我会开玩笑地问亚历山大：“喜欢你的女生里面有没有你中意的啊？”他很认真地回答：“我上一次爱得很受伤，所以现在不敢爱了。”

　　琼-巴蒂斯特是弟弟，今年5岁半。他跟我的性格非常相似,所以我们经常吵架和冷战，互不搭理。尽管如此，却并不影响我们在冷战后立刻和好。他是个很感性的孩子，一次我要出门，他以为我要回国，就突然抱着我说：“玉珏，你要替我向你爸爸妈妈问好，你要跟他们说，你现在不是独生子女，你有两个弟弟。”

　　那一刻，我感动得泪如雨下。我常常说，真的很感谢他让我知道什么是“爱”。

　　每当讲到我们的故事，朋友都会问同样的一个问题：国籍不同、文化不同、语言也存在着障碍的我们，这样天天生活在一起会不会有矛盾呢？当然会有。就如同哪怕是跟我们最深爱的人——父母、爱人和家庭，我们也会有矛盾、闹别扭一样，关键是我们看待问题的态度。如果把这些矛盾“上纲上线”到一些国籍、文化或者其他问题上，那矛盾自然是无法轻易调和。事实上，“爱”是这个世界上最好的语言，它通过语言得以表达，再加上肢体语言和眼神的传递，爱是不会被这些所谓的障碍所阻挡的，再大的矛盾也会迎刃而解。

　　所以，我们没有什么分歧，但是不可否认，生活上的不便自然是难免。例如，这一年当中我很少跟朋友聚会，因为他们占据了我大部分的生活；孩子偶尔会生病，打乱的除了爸爸妈妈的节奏，还有我的学习节奏；家里住得比较远，每天去学校要花两个小时路程……然而，生活的不便与他们带给我的快乐和幸福相比，就不值得一提了。

　　幸福是从图书馆回家时，惊喜地看到房间里放着的“鲜花”和“巧克力”；幸福是实习时，在视频里看到亚历山大一边做中文作业，一边跟我抱怨他周末做了多少家务；幸福是这个时候，我在写他们的故事，他们在一边认真地看动画片……

　　这一年里，我学会了下国际象棋、玩宠物小精灵卡；这一年里，孩子们经常邀请我参加“枕头大战”，让我的身体素质得到“极大加强”；这一年里，我又感觉自己活得像个“小公主”，被他们用心地宠爱着……

　　没有不散的“宴席”。一年到了，不管我有多不舍和眷恋，还是到了要说再见的时候。

　　这一年，带给我的不仅是语言能力的提高，还有一个家庭满满的爱，而这在其他留学生身上鲜有感受到。我为了学业要暂时离开一下，像两个弟弟期待的那样，我要更加努力，做让他们骄傲的姐姐。

　　这一年，已经结束；一辈子，却刚刚开始。