Soft power, the ability to influence, is a hard thing to carry off. The wording may be new, but it is not a new phenomenon. China's influence had already spread far and wide, long before the phrase emerged. But this happened before copyrights were ever thought of. Fireworks, table tennis and chopsticks all enjoy overseas appeal without any compensation.