产权多元化 ownership diversification

据相关负责人称，在十八届三中全会结束后，将对国企进行新一轮改革。当前的改革方向是推进国企产权多元化，鼓励私企入股国企。

请看《中国日报》的报道：

The restructuring and upgrading of State-owned enterprises is at a crucial stage, and Huang said further ownership diversification is "a high priority" that will benefit sustainable development of the Chinese economy.

国资委副主任黄淑和说，国有企业的重组改制和优化升级正处于关键阶段，进一步推进产权多元化是优先发展的重点方向，这将有益于中国经济的可持续发展。

“产权多元化”就是ownership diversification，是国企未来的发展趋势。其中一个途径就是injecting private capital into State-owned assets（私企向国企注入资金）。

当前State-owned enterprises（SOE，国企）和central SOEs（央企）正处于restructuring and upgrading（重组改制和优化升级）的关键时期，推行diversified ownership（混合所有制）有利于中国经济的sustainable development（可持续发展）。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）