普京为大连外国语大学校长孙玉华颁奖（图片由校方提供） 

11月4日，俄罗斯联邦总统普京在克里姆林宫向来自中国、俄罗斯、波兰的三位学者颁发了国家奖章——普希金奖章，其中，大连外国语大学校长孙玉华因在俄语教学领域为促进两国交流、巩固两国人民友谊作出突出贡献而获奖。

这是继2009年10月获得时任中俄两国总理温家宝、普京共同颁发的“俄语教育突出贡献奖(普京奖章)”之后，孙玉华获得的又一殊荣。

作为在中国俄语教育界享有较高声望的学者，孙玉华教授是上海合作组织大学中方院校校长委员会主席、教育部外语专业教学指导委员会副主任委员、教育部俄语专业教学指导分委员会主任委员、中国俄语教学研究会常务理事、全国普希金研究会理事、辽宁省外国文学研究会会长、辽宁省翻译家学会副会长、辽宁省作家协会会员，享受国务院政府特殊津贴。

孙玉华致力于俄罗斯文学和俄语教学法的研究，先后在国内外学术刊物上发表论文50余篇，出版《俄语篇章教学论》等专著4部，教材《俄语实践语法》、《俄罗斯交际礼节》5部，其中《俄语功能语法概论》为国家十一五规划教材；主编《俄汉外经外贸词典》、《俄汉实用大词典》等辞书7部，在国家级刊物上发表翻译的科技资料近20万字，承担的国家级课题2项，省级课题4项，她主讲的《高级俄语》获国家级精品课程称号。荣获国家级、省部级教学及科研成果奖十余项。

在十几年的学校管理工作中，孙玉华引领大外人屡创事业新高。她积极推动学科专业建设，使大外实现了由单一的外语学科向多学科协调发展的飞跃。如今的大外，已经成为一所以外语为主，文学、管理学、经济学、工学、法学、艺术学、教育学等学科相互支撑、协调发展的多科性大学。2007年，学校搬迁新校区，为教育事业进一步发展提供了更为广阔的空间和平台。2013年，正式更名为大连外国语大学。

在接受中国日报记者专访时，孙玉华说：“改革开放为外语类院校提供了很大的发展空间，我们将进一步推进国际化教学，整合利用国内外资源，在办学理念、人才培养模式等方面不断提高，为社会输出更多的优秀人才。”

她认为，教育不仅要关注人才培养质量的提高，也要发挥外语的优势，培养急需的人才，服务社会。抓住大连软件与服务外包产业快速发展的良好形势，大外于2004年成立软件学院，培养熟练掌握两种外语和先进的软件及信息服务技术的专业人才。

大外在原先日语、英语、俄语、法语、德语、韩国语等优势专业的基础上，开设西班牙语、阿拉伯语等小语种专业，教学的高起点受到教育界好评，毕业生也很受用人单位欢迎。目前，学校已开设10个外语语种。

孙玉华积极倡导国际化办学，创新人才培养模式。目前，大连外国语大学已与20多个国家的160余所高校及企业团体等建立合作关系，其中，与俄罗斯国立远东大学合作的“2＋2”联合人才培养项目，被列入由时任中国国家主席胡锦涛和俄罗斯总统普京共同签署的中俄教育领域合作执行计划，成为两国政府间项目和国家重点支持项目。

近几年，大外国际化办学之路越走越宽。2007年，教育部“中俄大学生交流基地”正式落户；2008年，成为教育部中国政府奖学金生接收单位；2009年，时任中共中央政治局委员、国务委员刘延东和俄罗斯副总理茹科夫为学校俄语中心揭牌，这是俄罗斯世界基金会在我国成立的第2个也是我国国内规模最大的俄语中心；2010年，俄总统梅德韦杰夫访问学校，盛赞“大外是中国学习俄语最好的学校之一”，并题词留下了“祝愿学习俄语的同学学业有成”的美好祝愿；2012年5月，经教育部批准，学校成为新增上海合作组织大学项目院校，孙玉华出任上合组织大学中方校长委员会主席；2012年6月，学校以唯一省属院校身份同北京大学、清华大学等22所重点大学入选教育部对港高校万人计划院校；2012年7月，教育部在大外设立中国国际青少年活动中心，是我国东北地区唯一的国家级青少年活动中心。这些平台和项目对接国家战略，极大地提升了学校的品牌影响力。

2012年11月，大外成为国家孔子学院专职教师储备学校。2007年至今，学校先后在俄罗斯、日本、韩国、哥伦比亚、圭亚那、巴西、亚美尼亚建立了七所孔子学院，在中华文化走出去的国家战略中，发挥了作为外国语大学的积极的作用。

孙玉华告诉记者，孔子学院承担了中国文化走出去的重要任务，一定要坚持办好孔子学院。她认为，外语类院校应该成为走出国门传播中华文化的主力军，在这方面大外必将承担重任。

历经大连日语专科学校（1964年）、辽宁外语专科学校（1970年）、大连外国语学院（1978年），明年，大连外国语大学将迎来建校50周年。站在新的历史起点，大外将朝着建设质量优良、特色鲜明、国际化水平高的教学研究型外国语大学奋勇前行。

来源：中国日报大连记者站 （记者 朱成沛 张小敏）

实习编辑 夏雪