吴汝俊饰织女

殷秋瑞饰金牛 王平饰牛郎

中国日报网中国在线消息：8月29日，中国牛郎织女的传说被搬上京剧舞台。《七夕情缘》在北京长安大戏院上演。

跟传统京剧不同：这部戏没有龙套、没有半隐在台角的“场面”（乐队），却有交响乐、甚至芭蕾舞；

更值得一提的是：在长安大戏院演完3场后，戏将赴日本进行为期1个月的巡演。甚至，有100多位日本观众已经等不及了，乘机飞来，专门来看首演！

说来也难怪，“织女”的扮演者、这部戏的艺术总监吴汝俊在日本很有知名度。近年来，他一气儿把中国的四大美人、武则天等都搬上京剧舞台，分别在中日两国上演。他还在日本成立了专门的京剧院。

吴汝俊说：我要用京剧在中日两国间搭建一座文化“鹊桥”……

【牛郎织女怎样登上京剧舞台？】

用崭新演法表达人类普遍的爱

《七夕情缘》演绎的故事观众并不陌生。

戏以在中国早已家喻户晓的民间传说“牛郎织女”为蓝本：心地善良的牛郎和追求真爱的织女结合，为天庭不容。西王母划出银河隔断鸳鸯。后来被他们的真情感动，答应每年七夕，可踏鹊桥相会。

“这个故事本身很好：有悬念、有趣味、有玄妙的想象、有传奇色彩，很好看，所以情节上我们基本没有改动。”吴汝俊介绍说，“而它的主题，更具有跨越国界的普遍性。不管身处亚、非、欧，都能产生共鸣。”

吴汝俊认为，这部戏的内核用一个字可以概括：爱。

“牛郎和织女，是男女之爱；牛郎和老牛，是朋友之爱；西王母虽然严酷，但最终不免软下心肠，被小儿女的真情打动，这里有母爱，也有一种普遍的同情和关爱。这爱甚至拥有突破‘天条’等法则的力量。”

故事和要表达的主题虽然传统，但吴汝俊决定，要用全新的形式来表达。

音乐上，这部戏取消了“场面”（京剧乐队）。改用交响乐和吴汝俊事先录好的京胡独奏伴奏；

唱腔上，“织女”不是中规中矩的梅派青衣唱法。“我的唱腔里有梅派的东西，有程派的东西，有李维康的东西，甚至还有老旦和老生的唱腔，博采众家，糅为一体。”

角色上，用伴舞和灯光效果取代了传统的跑龙套；

尤值得一提的是舞蹈元素的运用。这部戏将民间舞、古典舞和现代舞都融入京剧表演中。其中，还有一段芭蕾舞的段落，演员们掂起脚尖、用轻盈柔美的芭蕾表现“喜鹊”的艺术形象。

此外，《七夕情缘》的创作班底更是名家荟萃。

除吴汝俊饰演织女外，该剧还汇集了中国京剧院院长吴江，天津京剧院副院长、两度梅花奖获得者王平，丑角名家寇春华等艺术家。此外，中国文联副主席、中国美协副主席冯远担当舞美总设计，2008年奥运会开幕式服装总设计师之一的李锐丁担当服装设计。