Filippo Gabiani: 复古比创新更难

徜徉在上海各式历史厚重的老建筑群里，威尼斯建筑师Filippo Gabbiani总能感觉到新鲜的气息。

如果把这位建筑师比作一款车，法拉利无疑是最恰当的选择。即便只是身着最寻常的T恤和牛仔裤，Filippo看上去依然是漂亮而老练。过去十年来，他和另一名威尼斯设计师Andrea Destefanis致力于他们在上海的设计室Kokai Studio.

对于位于淮海路796号和外滩18的两座古建筑的修复是他们最广为人知的作品。这两所建筑的设计，亮点在于如何让上海的历史建筑在当代发挥用途，并曾享誉联合国教科文组织亚洲太平洋遗产。

“中国的东西，和意大利很相似，”一次在香港开会，咖啡间隙，Gabbiani他如是评价。

“对我们来说，每件事情都有它灰暗的一面。我们更愿意历经挑战，最终做成自己想做的事。我们最初在上海起家时，颇经历了一段艰难的时间。几乎得不到尊重。”

“如今，我们在建筑工地上也交了不少好朋友。项目承包商和项目经理也都乐于推荐我们的作品。他们已经成为我们开展工作最重要的推荐人。”

Gabbiani生长在手艺人家庭。他的祖父做香料进口生意，这给了Gabbiani不少创业上的精神。他的外公也是一位著名的水彩画家，Gabbiani的艺术天赋，来源于母亲家庭。

Gabbiani的母亲在四十年前成立了一家威尼斯水晶公司，主要将用制造花瓶和吊灯的传统老工艺应用于一些新潮的设计。

“威尼斯同时拥有全世界最出色的玻璃制造工艺和最糟糕的设计理念，”Gabbiani如是评价。

“在五六十年代的时候，Venini，一个来自米兰的家伙，带来了一批年轻而出色的设计师。这批人在半个世纪以前成为了当地最出色的水晶公司。然而，他们的设计又太过先锋和新潮。在历史传统和现代设计之间，断了联系。”

Marina Gabbiani由此找到了自己的定位，她的公司所做的事情，正是填补了威尼斯的历史沉淀，与当代家庭生活设计之间的鸿沟。

在她的产品中，有一款是红色水晶签名——也是最难生产的一款。她的儿子还在上学时，已开始Gabbiani的收藏和工作贡献一些自己的想法。

“威尼斯是一座衰退中的城市——就像迪士尼乐园，”她说。

“这一点无法挽留。我爱这座城市，它一直是我的家园。我会在这里结婚，我的孩子会在这座城市里长大，并在这个过程中，渐渐了解到它的历史。“

“但在这里工作并不容易。这里有很棒的技术，比如学习石膏工艺和水磨石。但这也是一座非常保守的城市。”

Gabbiani喜欢从触类旁通的角度去接触设计。他在威尼斯大学学习的是建筑学，但他对他而言，学校的学习只是一方面。24岁那年，他与一家工程公司合作将透明的太阳能电池模块使用在建筑中的设计，曾在一场欧盟共同市场赞助的比赛中获奖。