中国日报网消息：英文《中国日报》11月2日报道：当现实生活中的人们大都昂首迈步向前看的时候，电视剧里的钟摆似乎喜欢倒着走。一系列穿越题材的电视剧火爆荧屏，成为当下收视的热门。

《宫》和《步步惊心》是最近的两部穿越大戏，均在湖南卫视首播。两部剧的女主角都由现代穿越回了清朝，故事背景也都涉及了“九子夺嫡”，让来自现代的主人公陷入权力斗争和凄婉爱情的漩涡。

这两部剧的爆红也大大提升了穿越剧的题材号召力，据悉，《极品家丁》、《江山美色》等大量穿越作品已被影视公司购买，并正在制作中，预计2012年将迎来另一波穿越的热潮。

夏晓艳是上海一家外企公司的员工，同时也是《宫》和《步步惊心》的忠实粉丝，她表示在电视上看充满现代感的角色在古老的时空背景里摸爬滚打是一种较为有新鲜感的乐子，这一点其他类型的电视剧难以企及。

“穿越剧中的爱情大多很曲折凄美，并且有众多养眼的男演员，很能吸引女性观众，”夏晓艳补充道。

此外，一个不可忽视的事实，是大部分穿越题材的电视剧都将背景设在了康熙或雍正时期的清朝，此前很多流行的历史剧都讲述了发生在这段时间的故事，因此观众颇为熟悉这一历史时间段，在接受程度上不会有什么门槛。

对于穿越剧走俏的原因，《步步惊心》的制片人蔡艺侬有她自己的看法。她表示，尽管穿越剧并非新兴事物，但因为现代人生活比较枯燥，生活压力很大，很多年轻人找不到生活目标，觉得生活平淡无趣。“而穿越的题材是用现代人的眼睛去看过去的事情，这种有趣的经历非常符合现代人‘追梦’的情感诉求。”

当然，“穿越”大行其道也有一定的市场因素。包括《步步惊心》在内的很多穿越剧都改编自流行网络小说，这些小说攒足了人气，拥有固定的粉丝群，一定程度上可以保证不错的收视率，蔡艺侬指出。

不过，尽管穿越剧在收视率上独领风骚，这一题材所呈现的历史观却引起了质疑。

在早前召开的中国电视剧导演委员会上，广电总局电视剧管理司司长李京盛就对目前影视创作的乱象提出反思，他指出，现在穿越剧毫无历史观可言，整体思想内涵没有提升，而人物设置更是天马行空，对历史文化不尊重，过于随意，这种创作主张不足以提倡。

针对穿越剧的夸张失实现象，中国传媒大学广播电视艺术学博士杜莹杰表示：“穿越剧中的娱乐性更多一些，以历史真实去分析，没有太大价值。”

对此观点，蔡艺侬也表示认同：“穿越毕竟是通过现代人的眼光看历史，可能会胡编乱造，呈现的一些桥段会有误导性。”

她同时也表示，穿越剧的拍摄需要诚意。在《步步惊心》的拍摄中有清史专家的指导，从宫廷礼仪到称呼以及历史真实性的还原都有严格的规范。

而在编剧桂东鸣看来，穿越剧的流行，反映的是原创剧本的缺失。

“穿越剧剧本改编，意味着只要把原著小说改编成一个适用于影视剧拍摄的脚本就可以，”桂东鸣说，这比想出一个点子再完成一个故事要容易的多。

但从长远来看，不断地改编，包括从网络小说汲取营养，对电视剧发展无益，因为同样的事物太频，观众长时间看下来会心生厌倦。

“现在老一辈的编剧就那么几个人了，新一茬的编剧迟迟接不上班，原创精品的能力差，造成了剧本短缺的现象，而没有一个过得去的剧本，是很难拍一个过得去的片子的，”桂东鸣说。

他认为，编剧在根本上需要注重积累，贴近生活，做足功课；尤其是年轻编剧，应该不断丰富生活经验从而创作出有质感有新意的故事。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2011-11/02/content_14019278.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者   孙力   编辑   邓睿）