中国日报网消息：英文《中国日报》11月1日报道：四川省有这样一头猪：它跟1995年获得奥斯卡最佳影片提名的《小猪宝贝》中的主角同样有名。它不用像小猪宝贝那样训练自己的牧羊特技，但一样逃过了变成火腿被摆上餐桌的宿命，而且成了家喻户晓的大明星。2008年“5•12”汶川大地震，这头猪所在的彭州市受到波及。在废墟下被埋了36天之后，靠着木炭和雨水，它居然活下来了，最终被一位解放军战士发现，由此得名“猪坚强”。

四川商人樊建川在成都大邑县的安仁镇建了一个博物馆群落。他很快把这头猪从前主人彭州村民万兴明手中买下。当它被挖出来的时候，体重差不多只有一百来斤。万兴明觉得猪坚强最多值1000元，可樊建川还是付了13000元。现在这头举世闻名的肥猪陈列在樊建川的汶川地震博物馆中。

“这头猪反映的是顽强和不屈，这是灾区最需要的精神，”樊建川说道，“我花这些钱是要铭记灾难，并且鼓励灾区人民重建家园。”

但是樊馆长说他没想过这头猪会成为现在的大明星。

这头四岁的母猪和博物馆其他工作人员一样，过着白领的生活。10点钟起床，晚上5点下班。其实，这份工作很弹性，上班时间见缝插针地再眯上几觉也未尝不可，不会有人责备。

她被救出来的日子也为大家所牢记。每年到了猪坚强的重生纪念日，工作人员会摆上玉米做的蛋糕并且举办一个小型聚会为她庆生。

建川博物馆聚落每年能吸引多达百万的游客，猪坚强不愁没有曝光率。她似乎已从震后创伤中完全恢复了，对于每天蜂拥而至前来拍照的参观者似乎已经习以为常。

“这头猪脾气很好，喜欢跟人接近,”专职照顾猪坚强的60岁饲养员王福清说，“她有时会很好奇，凑近游客的背包嗅来嗅去。”

“可是早上叫她起床可不是件容易的事，也只有我能叫得动。站起来的时候，她还要哼半天。”

下午3点，猪坚强可以领到当日工资：一顿工作餐。这顿她要吃2斤左右的泔水，都是从当地人的饭桌上收来的。

“不能给他吃太多人工合成饲料。那些饲料都有添加剂，对她健康不好，”王福清说。

现在，猪坚强已经有450斤重了。两个月前，她开始节食减肥了。在此之前，博物馆一天提供两顿饭。

猪坚强的左前腿在地震中受伤之后似乎留下了后遗症，到现在也没有完全康复。即便如此，王大爷每天要领着这位超重明星在附近散步两次作为锻炼，一般一次一公里。

散步的时候，他们要经过一片小树林。猪坚强会在此方便，还要吃点树叶作为零食。所到之处，迎接她的又是游客的闪光灯。

但不是所有人都是猪坚强的忠实拥趸。

“在这样一个肃穆的博物馆里，我们悼念的是地震的遇难者。放个这样的娱乐明星似乎有点不大合适，”来自辽宁的游客刘伟（音）说。

但他还是给这头猪明星拍照留念。

猪坚强在2008年被网友推选为当年感动中国十大动物之首。她不时能上电视镜头。网友为她赋诗作曲。一部以她的故事为原型的中日合拍动画片《懒猪也坚强》也在制作当中。

中国媒体引用猪坚强的事例来鼓励金融危机中陷入困境的企业。但有时她的名字也用来形容中国居高不下的房价和油价。

王福清告诉记者，有兽医曾说过，就这头猪良好的健康状况来看最长能活到20岁，可是他自己却不大相信。而且猪坚强不能生仔，因为很早以前她就被结扎了。但毕竟还是有别的办法来将这段传奇延续。

今年2月，广东深圳的一家基因公司便派人到博物馆来取她的DNA，准备将之克隆。

9月初，6只克隆小猪在广东诞生。每只猪两只眼睛之间都有和明星妈妈一样的黑色胎记。其中两只小猪将会被送回至建川博物馆，但是具体日期还没有确定。

“我不清楚克隆是什么，但我想至少是个办法让猪坚强存在的时间更长一点，”王大爷看上去很开心。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2011-11/01/content_14012026.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者   王恺昊   编辑   吕捷）