中国日报网消息：英文《中国日报》8月4日报道：在浙江海宁市蒙努大桥的桥洞下，总能看到一个头发斑白的老人带着十几个小孩子在这里拉二胡、吹笛子，这位老人叫荆文斌，今年66岁，而这个桥洞，就是他独具风格的“音乐教室”。

荆文斌是辽宁营口人，平时喜欢音乐，最拿手的乐器是笛子和二胡。2002年，荆文斌下岗之后，和老伴从老家来到了2000多公里外的浙江海宁谋生。

初到海宁，老两口靠卖夜排档为生。三年以后，由于当地政府禁止在路边设摊，他们就在一个工地旁开了一家小饭店，建筑工人们成了小店的主要客源。

在一个陌生的城市谋生并非易事，但是老荆并没有向艰难的生活低头，支持他坚持下去的是他的最爱----音乐。

1964年入伍后，荆文斌在部队里学会了演奏各种乐器。虽然他退伍之后的工作与音乐关联不大，但他从未放弃过对音乐的热爱。

平日他喜欢一个人拉拉二胡吹吹笛子，来这里吃饭的邻居发现后，就让他帮忙带孩子学乐器，于是他就成了十几个孩子的音乐老师。

最开始时，没有固定的场地，附近的小区花园和地下车库都曾经是孩子们的音乐教室，最后荆文斌想到了桥洞，这里“日晒不到，雨淋不着”，但毕竟是在公路桥下，安全是个大问题，所以他规定，学生不能离开这个桥洞，要上厕所时由他牵着过马路。

荆文斌说，孩子的父母大都是外来务工人员，平时工作忙，孩子放假也没人照看，最开始教孩子纯粹是免费帮忙。另一方面，饭店生意一般，老荆有大把时间。但在2007年随着建筑工人们的完工离开，饭店只能关门。接下来的两年里，老荆夫妇主要的生活来源是老伴给当地袜厂修线头的收入，修一只袜子一分，一双两分。

“当时我已经教了这些孩子三年，他们学得很快，经常参加市里的比赛，也被邀请去少年宫演出。那段时间，多亏了老伴的支持，我才能继续教音乐。”老荆说。

但生活越来越难以为继。2010年4月他做出了困难的决定——和老伴回营口老家。

“（到了老家）我很想这些孩子。随着音乐考级的临近，孩子们的家长也一直给我打电话，希望我回来。”老荆说。

今年四月，老荆独自回到了海宁，停了一年的音乐课也重新开始。不过这一次，每个孩子的家长每个月会付给他200元，以保证他的生活。

“老爷子很负责。他人很好，一个月的学费随便你给，有时候我也觉得不好意思，他连自己的房子也没有。”9岁的陈烨父亲说。

陈烨从两年前开始向荆学拉二胡。“在大桥下学习，环境肯定不好，但是人人都喜欢把孩子送他这儿。他对小孩很好，我们去了学校里也没有人像他这么真心对孩子。”陈烨的父亲说。

陈先生说孩子跟着老荆上课，中午就在他那儿吃饭。

除了每天上午9点到11点，下午3点到6点六个小时的音乐课外，老荆每天上午还负责把孩子们接来上课，下午上完课再把他们送回家。

在这20多名年龄在6-13岁之间的孩子中，坐着两位穿着工作服的成年人，他们人手一个乐器。

“我趁着高中毕业等大学录取通知书的时间在这附近的火锅店打工，”18岁的徐杰说。徐杰说他喜欢音乐，听到了老爷爷音乐课的声音，循声而来，决定向他学习演奏葫芦丝。徐杰的同事在学拉二胡。

“因为我们要上班，学习的时间短，所以交一百块一个人，”徐杰说。

13岁的王茜坐在老荆的三轮车上拉着二胡。过完这个暑假她就要离开海宁去杭州的一所艺术学校上中学了。“我和王茜是同一个学校的，我希望等毕业的时候也能考上她这个艺术学校，”五年级的学生唐诗说。唐和王两人都过了9级笛子。

荆文斌说：“自己最高兴的还是看着这些孩子能真正学到东西。”

老荆的音乐课面临的最大难题是找不到合适的音乐教室。随着老荆的小饭店的关门，原本用来上课的饭店两侧的空地就不能使用了，于是老荆和孩子们被迫不停地换地方。

据跟踪报道荆的音乐课的摄影师王超英说，老荆和他的孩子们换了很多地方，其中包括居民社区、地下车库、学校附近等等。

大约半个月前，老荆找到了蒙努大桥，利用桥下的空间作为他们的新教室。谁料没多久，附近的居民开始投诉，老荆与孩子们被迫搬去一个偏远的民工子弟学校。

“我们去了三天，孩子的家长说不行啊，我们的孩子这么小，要走这么远的路。于是我们决定还是搬回桥洞。” 老荆说。

公路桥桥洞两侧都是马路，车来人往，非常危险。为此老荆规定学生们不能离开这个桥洞，要上厕所就由他牵着过马路。

“说实话，这个地方也不理想。车来车往地噪音大，对孩子们学习音乐不好。”老荆说。

老荆说他最大的愿望是有一个遮风避雨的地方让孩子们学音乐。“我们不需要什么豪华的地方，哪怕是个简陋的库房也行，只要孩子们能进去练习，太阳晒不着，冬天冻不着就行。”荆说。

“我算不上一个优秀的音乐老师，但也不会误了这些孩子。”老荆说，“如果身体可以的话，我还想再干十年，教这些孩子音乐。”

英文原文请见：http://europe.chinadaily.com.cn/china/2011-08/04/content_13046881.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 王颖 编辑 吕捷）