中国日报网消息：英文《中国日报》7月27日报道：众所周知，马球是一项国王和马术俱乐部的运动。但在天津，普通青少年也获得了与其亲密接触的机会。

他们很可能听到的第一个教训就是：那不是在马背上的槌球游戏。

“所有球棍也许在一开始看起来都很像，但马球球杆更长且操作更灵活，”天津环亚国际马球会（Tianjin Goldin Metropolitan Polo Club）高级教练亚莎贝尔·布兰奇(Isabel Branch)笑着说，“因此你用球杆的一侧击球。骑在马背上用球杆头部击球需要特殊的技巧。”

马球比赛在草地上进行，一方4个队员。他们通常在场地上组成菱形队形，每人都有一个特定的角色：1号为前锋，负责进攻射门，而4号作为干扰对方控球的主要防卫者。

不同于其他比赛，马球球员在球场上的位置是不固定的。在高速运转的比赛中（马匹在比赛最激烈的时候速度可达每小时56公里），如果对方拿到球，1号也能突然变身4号，执行4号的任务。

“每个人用右手击球，”曾获英国青少年马球冠军的英国人布兰奇（Branch）说。“既能让裁判员对运球路线判断清晰，也能帮助预防马匹间的危险碰撞和运动员间的纠纷。”

俱乐部将提供3种初级马术寄宿培训班，第一个班7月30号开课，旨在培养青少年学会一名马球选手的完整技能：基本骑行、木马击球、马球骑行以及打马球的技巧。来自英国的青少年马球运动员也会加入各个班来进行马球和文化交流。

不过，参加夏令营的骑手们开始会做一些准备——在早上5点后就要开始向专业人员学习马房管理和马匹照料知识。

马球是一项古老的运动，可能也是现今存在最古老的团队运功，德里克·里德说。他是一位开朗的澳大利亚人，曾任澳大利亚国家队队长，现为天津环亚国际马球会俱乐部的总教练。

第一场马球比赛可追溯到2500多年前的波斯（今伊朗），至今从该地的绘画和其他艺术品中也能看到马球的场景。

19世纪60年代，英国军官在印度发现马球后把它带到了英国，并“改造”了这一运动。在20世纪30年代，它成为一项奥林匹克运动，之后发展传统的贵族运动。一个坐落在巴基斯坦吉尔吉特境内的马球赛场旁的石桌上写道：“让别人玩别的东西去吧，运动之王依然是王者的运动。”

但里德更喜爱让这一运功更加亲民。作为一个第四代骑手，他说，与他父亲和兄弟玩球的时光是他人生中最难忘的，马球把他带到了英国、美国、南非、迪拜甚至更远的地方。

“马球运动就是一本让你可以走遍天下的护照。” 里德说道，这使得他渴望培养夏令营的青少年，也渴望与云游世界的职业选手共事。

天津环亚国际马球会（Goldin Metropolitan polo club）最近举办了首届国际少年马球竞技赛。年轻的英国队队长威廉·巴切勒说了相同的观点：“我们在这里是为了让中国人知道马球并不是一个只有国王或者有钱人才能玩的运动。”

当然，那也不是穷人能玩得起的。为期9天的青少年夏令营的花费为每位学员3万元人民币(两位学生共用一个双人房)或者4万元人民币（一个独立单人房）。当他们长大，需受邀成为俱乐部的“会员”并支付20万人民币的会费；若想拥有一个自己的球队，所需费用将高达1000万元。

天津环亚国际（香港高银地产）拥有两个国际标准的马球场地，一个新古典主义风格的豪华酒店，一个葡萄酒博物馆，7家餐厅和俱乐部，容纳150匹马的马棚。高银地产的副董事长李哈维表示，他们的目标是要传达“一种生活方式的观念：美食、佳酿、休闲、运动——在中国融为一体。”

俱乐部未来希望举办一个国际认可的比赛，一个国家队与全球最优秀的运动员同台竞技争夺冠军。现在的目标是要向中国观众展示如何欣赏马球运动，训练一批成长中的管理人员，保持一群强大有竞争力的马匹。（中国日报外籍记者 Mike Peters 编译 陈佳慧 编辑 吕捷）