中国日报网消息：英文《中国日报》4月19日见报言论版文章：每天晚上，在美国最受尊敬的新闻节目——PBS晚间新闻结束时，人们能看到前一天死去的美国士兵的照片。他们通常是20到25岁的年轻男性。

看到这些年轻人因为非理性的战争而英年早逝，再铁石心肠的人也会感到痛苦。可以想象，多少充满活力的生命已经死于阿富汗战场，待到其结束时，又会有多少生命将牺牲。

尽管这些生命的失去很可怕，我们需要看到另一个事实：一些士兵在阿富汗虐待囚犯。这些人的所作所为告诉我们，士兵的生命因战争而陷入危险，同样惊人的是，战争也同样改变了他们。战争使得他们失去了给他人最起码的尊重这一基本的人道主义精神。我们也从中看出了战争的邪恶性。

这些想法是在看完德国《明镜周刊》最近刊发的三张照片后产生的。这些照片是士兵拍摄的4000份照片和视频的一部分，也是美国军方官员所掌握的调查2010年3名阿富汗平民之死照片的一部分。

十二名驻阿富汗坎大哈省的来自Bravo公司第5“斯特赖克”旅的士兵被控对阿富汗平民实行暴行。被指控的人包括22岁的士兵杰里米·莫洛克（Jeremy Morlock）和其他三名据称接受25岁的上士卡尔文·吉布斯（Calvin Gibbs）命令的士兵。他们被控以杀害阿富汗平民取乐、保留遗体残留部分，包括头盖骨等作为战利品。

从第一张照片可以看到，莫洛克抓着阿富汗平民古尔·穆丁（Gul Mudin）的头发把其裸体的尸体的头部拎起，并骄傲地冲着镜头咧嘴大笑。第二章照片显示另一名士兵安德鲁· 霍姆斯（Andrew Holmes）同样用一只手提着这具尸体的头发，另一只手夹着一支烟。第三张照片则显示两名阿富汗平民被这些士兵残杀。受害者沾满泥土的衣服表明他们被车拖过，在被杀害之前可能被虐待过。

据阿富汗和平委员会报道，一项调查显示军方无视亚当·温菲尔德（Adam Winfield）的警告，温菲尔德的父亲一直试图向军方报告这些暴行，却被拒绝。温菲尔德写道，“他们策划了整件事，我知道这件事…我想要做点什么，但是我没有这种勇气…。”

很多评论家把这件事比作美军在伊拉克阿布·格莱布监狱的暴行。但是阿富汗和平委员会认为二者是不同的：阿布·格莱布事件主要是针对囚犯，而阿富汗这一事件中包含光天化日之下的谋杀。

在《明镜周刊》报道的另一事件中，被指控的士兵扣留了一名站在路边的宗教教师，并命令他跪在一沟里。当他这么做时，一名士兵将一枚手榴弹扔向他，另一名士兵下令向他开枪。

在美国，人们普遍关注被指控向“维基解密”泄露美军机密文件的士兵布兰德利·曼宁（Bradley Manning）的遭遇。联合国人权委员会酷刑问题特别报告员胡安·门德斯（Juan E. Mendez）说，他申请对曼宁进行无监视的探监被美国国防部拒绝了。此外，250名律师、学者和作家写信给奥巴马总统，称对曼宁的监禁是“非法的、不道德的。”

美国总是严厉批评他国的人权。如果一个国家想要其他国家尊重人权，那么它需要用同样的标准来评价自己的行为。只有这样，我们才能说达到了人权事业的一个重要的里程碑。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2011-04/19/content_12350070.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（作者Cesar Chelala是人权问题获奖作家 编译 张斯 编辑 吕捷）