中国日报网消息：英文《中国日报》11月2日报道：中国敦促美国政府改善投资环境并减少投资壁垒以吸引更多的中国投资，同时未来五年，中国海外投资将有高速的增长。

中国到目前为止在美国的非金融领域已经投资了9亿多美元，未来中国将“鼓励和帮助更多的国内企业到美国的各个领域去投资”，商务部副部长陈健在周一的一个新闻发布会上说。

“我们(中国投资美国的总额)没有一个准确的目标”，但是，“我们期望美国能改善自己的投资环境以吸引更多中国投资，并加强中美经贸关系”，陈健说道。

过去九个月中国到美国的直接投资经历了快速的增长，但是美国对中国投资的质疑声却一直存在。

商务部数据显示，前九个月，中国在美国的投资增长了5.3倍，而今年同期，中国对外投资总额的增长是10.4%。

“中国在美国的投资与其他地区相比还是很小的，因为小企业通常没有投资的能力而那些有能力的大企业和国有企业却经常因为这样或那样的隐性的壁垒而无法进入”，商务部国际贸易经济合作研究院院长霍建国说。

而且这种情况短期无法改变。霍建国说他对中国在美国投资的前景不是很乐观。“限制会一直存在，所以中国企业想自己在美国投资有一定的难度。但是我们可以通过和美国公司的合作进入美国，或者在美国扩大营销网络”，霍建国说。

大多数中国在美国的投资都是在过去两年中进行的。今年一月到九月，中国公司在美国投资了8个多亿美元，但是只占到中国海外投资的2.3%。中国的海外投资主要投向亚洲和拉丁美洲。

尽管热情高涨，中国公司在投资美国的时候经常会遇到瓶颈。美国商务部近期宣布了要向中国清洁能源行业的出口产品进行反补贴调查。中国机电产品进出口商会副会长姚文萍说“调查不仅会减少中国出口，同时还会影响中国企业在一段时间内的投资热情。”

今年七月，美国参议员敦促奥巴马政府拒绝鞍钢与一家美国钢厂合资建厂的提议，但是双方在9月还是签署了协议。这是中国工资投资美国钢厂的第一例。

“到目前位置，还没有明显的来自美国和欧盟国家政府的投资限制，但是我们有时能感觉到不公平待遇或者说投资保护主义”，陈健在发布会上说。

海外投资呈现上升趋势

根据中国的十二五规划，“中国的海外投资在规模和层次上都会有大跨步发展，海外投资对于国民生产总值的贡献将会显著增长，中国最为一个投资国的国际影响力也会增加”，陈健说。

关于美国和欧盟要求中国政府升值人民币汇率，陈健说“人民币升值将会对中国海外投资有积极影响，因为投资成本会降低，但是陈健相信”升值会伤害中国的出口。”

同时商务部在星期一还发布了《2010年中国对外投资合作发展报告》。在2009年，中国的海外投资达到了565亿美元，在投资量上从12位上升到了第5位。从2002年到2009年，中国的海外投资平均每年增长了54.4%。

“中国海外投资尽管增长迅猛，但是仍然处在初级阶段，中国公司在国际化和管理方面缺乏经验，同时大多数投资都投向了中低端领域”，陈健说。

十二五规划商务部分起草人之一，中国社会科学院世界经济与政治研究所国际贸易研究室主任宋泓说未来五年，中国的海外投资增长将快于吸引外商投资，并在2015年有望达到1000亿美元。

从一月到九月，中国海外投资增长了10.4%达到360亿美元。投资主要分布在商业服务、采矿、制造和零售。其中31%是通过兼并和收购完成。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2010-11/02/content_11488693.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 丁清芬 高长鑫 编辑 潘忠明）