中国日报网消息：英文《中国日报》8月10日评论版头条：最近，有央行副行长易纲认为中国经济已经超过日本成为世界第二大经济体。无独有偶，英国也有研究报告指出，按照当前的经济增长速度，估计中国经济可在9年内超过美国，可能成为世界第一大经济体。对于言论与报告，消息一出，立即引起世界各媒体密切报道与关注。有媒体认为，中国的GDP不准确或高估，因此，这些言论不要把它太当真；也有媒体认为以中国经济前30年的增长速度及当前中国经济增长态势，中国经济林立于世界只不过是时间的问题。

同时，也有许多海内外媒体问我，对于这个问题我是如何看的？我在回答他们时说，对于中国是否成为世界第二大经济体，中国经济是否能够在9年后超过美国，其实这个问题并非多少重要。首先，中国GDP到底有多高，有没有高估或虚报，其实这根本就不是问题。如果以近30年来的经济增长速度、以现行的人民币汇率来看中国经济总量，达到现在这样的一个总量水平根本不是问题。尽管其中会有虚报的省份，但对于哪些经济发达的省份来说，其GDP增长不仅没有虚报反之会隐报其增长数。沿海一个广东省，其GDP相当于内地十几个省的GDP的总和。如果沿海发达经济省份GDP隐报，那么内地有省份的GDP虚报一些对全国GDP总量真实性不会造成多少影响。因此，就当前中国经济情况来说，中国实际GDP总量与国家统计局公布的GDP总量差距不会太大。对中国GDP的真实性不需要太多的怀疑。

其次，中国GDP总量大，这是不争的事实，但是，中国人均GDP与欧美国家相差太远。当前中国人均GDP只有3800美元，不足日本美国的十分之一，不足法国英国六分之一，而且中国人均GDP要达到这些国家水平还有遥远路要走。而且不仅中国人均GDP低，处于发展中国家的中下游水平，而且中国GDP增长质量同样与欧美发达国家是不可比较的。因此，2003年以来中国经济增长，主要是建立在两条脚的基础上，一是出口，二是房地产。当前出口增长不仅把中国经济带向国际市场，让中国经济分享到上一轮经济增长成果，也从各个方面增强了中国经济体质。这个方面未来会进一步发展；但房地产快速增长则是一个严重的问题，它是建立在土地资源粗放型经营、房地产投机炒作、房价快速飚升、房地产泡沫吹大的基础上。而这种GDP增长将成为中国经济持续稳定发展的严重负面因素。如果这种以房地产GDP增长不调整，将严重影响未来中国经济持续稳定发展。还好，中央政府对国内房地产泡沫有所认识与警觉，并出台国十条在调整。如果这一轮房地产国十条能够真正落实，让房地产市场由投资为主导的市场转移成为消费为主导的市场，这不仅会改变当前中国GDP增长质量不高的问题，也降低了国家潜在金融风险。

第三，中国GDP质量问题还表现在中国经济存在着几个巨大不平衡上。比如城乡经济严重不平衡，可以说，中国30年的经济改革虽然取得巨大成绩，但是城市与农村之间这种二元经济结构不仅没有改善，反之两者之间的差距还在扩大，农村经济、农民收入等在整个国家经济中比重越来越小。如果城乡之间这种二元经济结构不得到根本性改善，中国GDP总量最大，农民居民所分享到成果也是十分有限。二是地区间的经济发展不平衡。就当前中国经济发展态势来看，沿海地区经济发展水平开始接近发达经济国家的程度，但是内地不少省份则落后十几二十年，尽管是中国中部地区，其经济落后程度也是如此，越是往内地其落后程度就越大。由于中国经济这种区域性不平衡，国内各省市GDP增长幅度可以同样高，但是其质量会差别很大。三是中国经济发展不平衡还表现为居民之间收入分配严重悬殊。由于中国经济是由计划经济向市场经济的转轨经济，在这种转轨的过程中，政府对经济干预与作用无所不在。在这种情况下，居民收入分配往往会与个人与权力远近为其重要依据，与政府权力越远，其获得的财富也就越少。这样，高速的经济增长就可能让其财富为少数人所占有，从而引起整个社会严重财富分配不公。可以说，这些问题不解决，不仅影响中国GDP增长之质量，也容易为中国经济未来增长增加困难。如果说，这种经济增长不平衡不改善，中国GDP增长总量最高，其意义也是不大的。

所以，对中国经济实力，我们不要过高的估计自己，更不能以GDP总量来说明中国经济实力水平，其实无论是中国人均GDP还是GDP的质量来看，中国经济实力都处于发展中国家水平，中国经济要努力的地方实在是太多。中国人只有不断反思自己，看到自己的进步与问题，这样才能让国人更多努力工作，才能让国人创造中华民族一个又一个辉煌。否则，中国只要发生一次金融危机或经济危机，就可能让中国经济倒退几十年！

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-08/10/content_11126003.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(作者 易宪容 编辑 裴培)