中国日报网消息：英文《中国日报》6月1日社论：上周日，中日韩三国共同签署具有里程碑意义的《2020中日韩合作展望》，此举将极大有助于三方加强相互之间的关系，有力促进地区经济一体化的发展。

此次中日韩三国领导人在韩国济州岛会晤形成的这份《2020中日韩合作展望》，为三国妥善处理相互关系、指导三方相互关系健康发展提供了指针。

三方都同意在经济、安全、环保及文化交流方面进一步加强交流、紧密协作。

对于共同关心的议题，为了尽量搁置分歧、避免政治，三方提出将于明年在韩国建立三国合作秘书处。

三方也作出承诺，将力争在2012年前完成建立“中日韩自由贸易区”的可行性联合研究。

这三个地区大国经济总量占到亚洲总额的70%，并且在全球经济不景气的大背景下，三国经济今年也显示出强劲的恢复势头。

眼下世界经济形势不容乐观，不过中日韩三国之间的经济贸易联系反倒愈发紧密，并有力推动着区域经济的发展、助力世界经济的恢复进程。

在亚洲，东盟（ASEAN）承担着区域经济一体化的重任，而近些年来，三国与东盟在“东盟+3”框架下开展的经贸领域合作成果喜人。三国之间经贸关系的巩固、加强也将有利于东亚的区域一体化进程。

中国与日本、韩国坚持睦邻友好的对外关系方针。中日韩领导人会议首次召开于2006年，一年一届、由三国轮流主办，是三国共建互信、扩大共识的重要交流平台。

上周日这场会议的丰硕成果显示出三国之间政治上的默契，三国的友好关系将提升到新的层次，并促进各方经济持久稳定、增长，有助于实现区域长久的和平与稳定。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-05/31/content_9909730.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报社论 编译 张陨璧 编辑 潘忠明）