中国日报网消息：英文《中国日报》5月28日评论：上海世博会盛大开幕当晚，灯光闪耀、烟花漫天，舞者身着五颜六色的服装，但人们也不禁要问：中国现在仍然是发展中国家吗？媒体大篇幅地报道世博会的盛大、奢华，其中不乏夸大的成分，让人以为中国已经实现了全面富裕。

不过，歌舞升平并不能掩盖现实问题。普通大众的生活图景要比世博会开幕式所展示的景象要平淡的多。

根据最新公布的统计数据，中国大约40%-60%的农村居民——即三分之一的农村人口无力负担医疗费用。

在贫困地区，尤其是西部地区，病死的人口中大约60%-80%是由于资金缺乏导致治疗无法及时到位引起的。

子宫颈癌是死亡率仅次于乳腺癌的女性致命疾病，每年中国都会新增10万例这样的病例，病患人数占到世界同类疾病的四分之一。

在这些患者中，70%多的患者为农村妇女，因为卫生条件欠佳会加速该病的发作。

而这些患病妇女所处的村镇长期面临水源短缺问题，她们由于经济困难也无法选择去公共浴室洗澡，况且这些浴室距住所也有数里路之远。

中国每年新出生的3000万儿童中，有4%-6%的儿童一出生就带有先天缺陷。这意味着，每三十秒就有一名带有先天缺陷的婴儿降生。

世界卫生组织认定的三十种先天缺陷中，所有缺陷在中国都有出现。

中国也是世界上20个深受砒霜毒害的国家之一，全国31个省、市、自治区中有29个、大约1500万人口面临砒霜对饮水的威胁。

这些省区中，有7个仍未实现联合国1990年世界儿童问题首脑会议定下的“全民食盐加碘”目标。

这只是中国发展过程中面临的、亟待解决的众多问题一角。这些问题提醒着我们：中国仍然是发展中国家。

中国有一部分人在先富起来之后，急于扯掉“贫困”、“发展中国家”标签。但是，无论他们多么富裕、多么挥金如土，他们并不能代表中国大多数群众的民意。事实上，这种炫耀其本身正体现出发展中国家常见的暴发户心态。

中国仅仅是大在国土面积上、人口总量上。中国GDP总量的确是世界第三，但如果除以“13亿人”这个分母，那么人均GDP的数字仍然很不容乐观，中国的人均GDP目前在非发达国家中也排在靠后的位置上。

我们如果以为中国已经加入了“富国俱乐部”，那就是自欺欺人了。

当然，中国在国际事务中应当有自己的话语权、表达权，在一个公正的世界里，地球村的每个成员无论其经济实力，都有平等的发言权。

中国在诸如世界银行在内的组织内投票权的增加，并不能改变中国“仍然是发展中国家”的既定事实。只有一小撮人会因为这类投票权的增加，就以为“中国已经能与其他发达工业国家相提并论”。

中国以及它的人民应该在举办世博会、奥运会这样的大事时喜气洋洋，但我们也不应该忘记：中国作为一个发展中国家，肩上还有各种各样沉重的担子。

几年前，我第一次去青海玉树地区时，很惊喜地看到当地群众载歌载舞欢庆他们一年一度的“赛马节”。

辖区内六个县中有四个是国家级贫困县，但是那里的群众看起来很幸福。

在回答我问题时，当地的一位舞者很平静地表示，唱歌跳舞“与富有并没有必然联系，我们即便在饥饿的时候也不会忘记载歌载舞”。

我不赞成铺张浪费，但我们作为发展中国家面对现实困难与挑战，也急缺这种乐观主义精神引导我们构建更为美好的未来。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-05/28/content_9902466.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。

（作者是清华大学的访问学者熊蕾  编译  张陨璧  编辑  潘忠明）