中国日报网消息：英文《中国日报》3月18日评论版头条：中国有一个流传甚广的歇后语，叫做“包公斩包勉----正人先正己”。讲的是包拯在陈州放粮时，灾民纷纷告其亲侄子包勉作沙县知县时，侵吞救灾粮款，逼死人命。虽然因此被罢了官，但百姓仍旧不服，又把状纸递到了包拯的手里。包拯将包勉拿来问罪。包勉不做任何抵赖，只是请包拯看在自己的母亲的面上，饶他一次。当年，为了养活自己，王凤英忍痛将自己的儿子包勉寄养别处，抚养包拯到7岁。当听说包勉要被包拯治罪时，王凤英恳请包拯手下留情。最终包拯说服了嫂娘，依法刀铡了自己的亲侄子。此后，民间将此故事传为佳话，用来比喻说除非你自己是完美的，你才可以批评别人。

无独有偶，《圣经》中说“你们不要论断人，免得你们被论断。因为你们怎样论断人，也必怎样被论断；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？你自己眼中有梁木，怎么对你弟兄说‘容我去掉你眼中的刺’呢？你这假冒伪善的人！先去掉自己眼中的梁木，然后才能看的清楚，去掉你弟兄眼中的刺。”

不论是中国的历史典故，还是西方的基督教教义都非常明确地告诫我们，不可轻易地论断他人。但每次都手捧《圣经》宣誓的美国政府似乎并不明白这样的道理，尤其是在人权事务方面更是迷途不知返。2010年3月11日，美国国务院再一次“如期”发布了《2009年国别人权报告》。在过去的34年，美国政府一直在制造世界各国的人权实践报告，力图提供一份“全世界范围内最全面的人权状况记录”。但遗憾是的是，在这份“最全面的报告”中却找不到作者自己国家的身影。遗憾之余，不免让人怀疑这样一份劳民伤财的报告的目的。法国路透社2010年3月12日援引俄罗斯外交部的话说，美国国务院的年度人权“大作”是为了“解决其国内的政治矛盾”；除此而外，美国是在利用人权作为“推动其坚实的、重要的外交政策利益”的工具。果真如此的话，美国的人权国别报告的用心就会得到全世界人民的怀疑。这也难怪，俄罗斯外交部很不客气地说，“美国无权教训别人！”这正是：裁缝的尺子――量人不量己。

美国首任总统在其1789年就职演讲中明确地指出，“我们国家的政策将建筑在纯正不移的个人道德原则的基础上，这个自由政府将以她能博得公民的热爱与全世界的尊重等特点而显示出她的优越性。”带着这种追求获得全世界人民尊重的理想，美国逐渐成为向往自由、和平的人们的“天堂”。1945年9月2日，在日本投降日发表的广播演讲中，美国总统杜鲁门再次重申，“从今天开始，我们将憧憬一个国内安全的新时期，我们将和其它国家一同走向一个国与国之间和平、友善和合作的更美好的新世界。”但现实与理想间却存在巨大的差距，在二战后的对外政策上，杜鲁门积极谋求世界霸权，同苏联进行“冷战”，对社会主义国家实行“遏制”政策，对新中国采取敌视政策，并实行军事包围、政治孤立、经济封锁。他的和平、友善和合作的愿望全然不在。这不能不说是一个历史的悲哀。

美国著名的成人教育家戴尔·卡耐基曾指出，“不论你用什么方式指责别人—你可以用一个眼神，一种说话的语调，一个手势。你告诉人家他错了，你以为他会同意你吗？绝不会！因为你直接打击了他的智慧、判断力、荣耀和自尊心。这会使他想反击，但绝不会使他改变心意。即使你搬出所有柏拉图或康德的逻辑，也改变不了他的己见，因为你伤了他的感情。”人与人之间这样，由人构成的国家之间同样如此。美国政府在没有经过实地调查和论证的基础上，根据各种报道及其使馆的报告，以“闭门造车”的方式制造出来的国别人权报告实质上构成了对世界各国的指责。且不论其报告正确率有多高，但就其所造成的感情伤害就足以令任何国家难以接受。更不用说，联合国本来就存在国与国之间相互交换意见的论坛，美国政府何苦还要这般出力不讨好呢？

《孟子·离娄下》曰：“爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之。”反之，不敬爱人的人，也不可能得到来自他人的“敬爱”。美国政府花费巨资打造的国别人权报告没有让世人感到一丁点温暖的“爱”，反倒遭到了一片指责声，因而也不可能得到世界各国人民的敬爱和发自内心的尊重。我们真诚地希望美国政府能开始真正从促进和保护人权的目的出发，为世界的和平、安全与稳定做出其应有的贡献。

作为当今世界唯一的超级大国，美国政府本可以在继《世界人权宣言》起草后，为全人类人权事业的发展贡献更多的力量。首先，美国政府在确认了人权的普遍性和不可分割性后，可以认真考虑批准《联合国经济、社会和文化权利公约》、《联合国儿童权利公约》，以实际行动展示其维护人类尊严的立国之本。在对联合国的人权标准予以确认后，美国政府应该以身作则，在其内政和外交方面确实履行起促进和保护人权的光荣职责。在国内，美国政府可以再接再厉，采取措施努力根除社会上存在的种族歧视、酷刑、贫富差距、移徙工人等现实存在的、突出的人权问题；在国际上，她还可以认真反省在伊拉克、阿富汗的反恐战争给国际社会带来的灾难，在虐待囚犯方面给世界人民带来的创伤。果真能够如此，美国政府起码算是走上了“正己”之路。

人类社会的发展从来表明，任何国家的富强和文明都要靠其自力更生、艰苦奋斗。世界上没有那个国家是依靠别国的批评和制裁而走向尊重和保护人权的道路的。任何一个国家的政府都不能成为别的国家人民的救世主。尤其在人权问题上，只对他国指手画脚，或者以他国人权状况不好为理由而采取制裁措施，都不可能为受制裁国家的人民带来实质性的福祉。与其批评、指责他人，不如与人粮米，授以技艺。这样做，其善良、真诚之心才可昭然天下，也才有可能得到国际社会的普遍赞许和推崇。

美国政府以人权为借口对中国政府指手画脚已成习惯。对此，中国领导人历来以博大的胸怀对待中美关系的发展，从为全人类谋福利的大局出发，始终强调通过协商、对话的方式解决存在的问题。1997年11月1日上午，江泽民主席在哈佛大学发表题为《增进相互了解，加强友好合作》的演讲时指出，中美两国人民的友好合作对世界具有重大影响，中美两国应把握大局，妥善解决分歧，不断朝着增进了解、扩大共识、发展合作、共创未来的目标前进。

2008年１２月１０日《世界人权宣言》发表６０周年纪念日，中共中央总书记、国家主席胡锦涛致信中国人权研究会。胡锦涛表示，中国人民将一如既往地加强国际人权合作，同世界各国人民一道，共同为推动世界人权事业健康发展，为建设持久和平、共同繁荣的和谐世界做出应有的贡献。

中国政府和人民一贯反对任何国家借口人权问题干涉别国内政，主张遵循主权平等和不干涉内政的原则，认为应当通过国际合作促进和保护人权；我们主张既要尊重人权普遍性原则，恪守国际人权标准，认真履行国际法义务，又要从基本国情出发，积极采取立法、司法、行政等方面措施，努力实现人权普遍性原则与特殊性原则相统一。促进和保障人权事业的实现关键是依靠各国人民自己的力量。任何国家和政府都会欢迎雪中送炭、锦上添花的友谊援手。我们期待和善良、朴实的美国人民一道相互学习、取长补短，平等交流在促进和保护人权方面的经验和教训，以期为创造人类的美好未来做出贡献！

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-03/18/content_9606944.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(作者为中国政法大学人权与人道主义法研究所副所长   张伟博士   编辑   裴培)