中国日报网消息：英文《中国日报》3月3日报道：42岁的刘莉在2008年的5·12地震中失去了挚爱的女儿小珊（化名），和许多母亲一样，刘莉决定再次孕育生命。她说：“有一个孩子，才算一个完整的家。”5个月前，小生命小恩（化名）的到来，给了这个曾经悲痛的家庭重新站起来的希望。

四川教育局的数据显示，灾难中去世的7万人中，有5335名在校儿童。

虽然没有给出确切的数字，四川计划生育办公室的数据显示，数以千计在地震中失去孩子的家庭希望能够再次生养第二个孩子。直到2008年底，已经有757名母亲等待着新生命的降临。

心理学家刘猛去年5月告诉《中国日报》，曾到他去年3月在都江堰创办的“妈妈之家”接受心理咨询的200名母亲当中，已经有一半怀有身孕。

地震前，15岁的小珊就读于都江堰聚源中学初三一班。小珊去世后的一周，刘莉一直坐在家里抱着女儿的照片发愣。“小珊的同学都非常羡慕她有一个快乐和睦的家庭，我觉得天堂里的她就像一个孤儿，我曾经想过就在她的墓旁搭一个房子，一直在那儿陪着她。”

刘莉和丈夫胡明曾经想过给小恩取和姐姐同样的名字，但又觉得这样对两个孩子都不公平。“两姐妹长得特别像，而且小恩特别乖，从来不哭闹，我就认定她是姐姐的重生。”说话的时候，刘莉的语气中充满着欣慰。

龚小丽和颜文学夫妇非常庆幸自己当初再次生养一个孩子的决定，否则他们可能没有办法陪伴彼此走完剩下的道路。

如今，9个月大的小皓（化名）让母亲龚小丽有了新的精神寄托。

尽管谈到活泼爱笑的小皓，再为人父的颜文学还是会不自觉的微笑，但是那份曾经给予被埋在新建小学废墟下10岁小欣（化名）的爱是永远刻骨铭心的。

夫妇俩只在年节和小欣生日的时候才会去公墓看望他，“去一次就伤心一次，索性就不常去了。”

小皓的出生多少让夫妇俩在精神上放松了一些，但是颜文学说：“这一辈子都不会再有让我们很高兴的事情了。想像一下自己身上的一块肉被割下来，怎么可能会好起来？”

但是和许多想再要一个孩子却一直无法达成心愿的父母相比，颜文学和龚小丽已经觉得，自己非常幸运了。

许多在地震中失去孩子的母亲都已步入中年，再次生育对母亲和新生儿的健康都是一个挑战。

刘莉的丈夫胡明曾经因为担心妻子的健康状况而不敢主动提出生养第二个孩子的愿望，最终是因为刘莉的坚持才让夫妇俩下定决心。怀孕期间，刘莉患上了严重的妊娠期糖尿病和妊娠期胆淤症，怀孕两个月的时候，还因为大出血险些流产。但是他们从来没有后悔过当初的决定。

对于经济状况不太好的家庭，另一个困扰来自于沉重的经济负担。

因为担心难以负担养育费用，陈艳群和丈夫并没有打算再要一个孩子。偶然的怀孕和儿子小建（化名）的成功降生带给了家庭久违的欢乐，但出生时数额庞大的医疗费也险些让他们再次面临失去孩子的痛楚。

因为是早产儿，小建在新生儿监护室里待了两周，花费了2万多元。短短的10个月中，小建又因为身体孱弱四次住院，花费近1万元。由于不能母乳喂养，包括奶粉在内，每个月在儿子身上的费用大约需要1800元。

孩子出生之后，陈艳群就留在家里照顾孩子，丈夫一个月作保安的收入只有1000元。即使在孩子8个月之后奶粉需求量减少的情况下，这个收入也只是刚刚能够负担孩子的开销，夫妇俩只能经常求助于自己的父母。

小建在监护室里的两周中，陈艳群多次到都江堰计划生育办公室，她认为计生委有义务承担震后新生儿医疗的相关费用。几经争吵无果，陈艳群在办公室里愤怒地说：“如果你们不救我的孩子，我就死在你们面前。”最终，计生委承担了2万多元的监护室费用，但是后续的1万多元住院费，夫妇俩依然只能东拼西凑地解决。

“我们只希望小建能够生活得快乐，健康，这就足够了。”

33岁的邓丽7个月前顺利产下女儿小利（化名），虽然孩子的到来加重了经济负担，她认为为了这个“非常可爱”的女儿，一切都是值得的。

邓丽是什邡红白小学的美术老师，一家7口人挤在学校狭小的单身宿舍里。

“我们得到了许多来自志愿者和心理辅导员的帮助，我真的非常感激他们。”

“我不在乎小利将来的成绩是否优秀，只希望她能快乐、平安地度过一生。”

小利和邓丽同事黄桠梅的儿子小波（化名）都出生于2008年7月22日。

黄桠梅说：“真是太巧了，我们生活工作在同一个地方，同一天失去了至亲，又同一天迎来了新的生命。孩子出生那天正好有日全食，让人觉得他们的诞生像个奇迹。”

黄桠梅希望小波将来能够成为乐于助人的人，因为地震之后她的家人和学校得到了来自国内外的许多帮助，她希望儿子将来也能够学会关爱他人。

刘莉也对自己的小女儿有同样的期待，因此女儿的名字里有一个“恩”字。“她应该感谢她去世的姐姐。还应该始终对温家宝总理和共产党怀有感恩之心，没有他们的精神鼓励，我们可能没法度过那些灰色的日子。”

刘莉无意中在小珊曾经使用过的笔记本里发现了女儿的QQ号码，深爱着已经过世的小珊，刘莉决定让这个号码永远活在世界上。

她买了书从头学习电脑知识。给女儿建立了QQ空间，并且根据不同的节庆和季节更换空间的背景。她把小珊喜欢吃的东西、喜欢的卡通画和房间的照片上传到空间，希望给女儿建立起一个“家中家”。QQ空间的主页上写着：“让我们都记住这个美丽可爱的女孩儿。”

刘莉也一直沿用着小珊的网名“猪”，小恩出生之后，她把网名改成了“凤凰重生”。刘莉说：“等小恩长大了，我们会让她继续使用姐姐的网名。“

“我想对在天堂小珊说，我们三个人的心会永远和她在一起。”

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-03/03/content_9527872.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报记者  郭书含  Erik Nilsson  付敬    编辑   裴培 )