A hit with Western readers
Updated: 2016-03-02 08:19
By Yang Yang(China Daily)
|
||||||||
Mai Jia's novel Decoded has been translated into more than 30 languages and published in different countries.[Photo provided to China Daily] |
Later, the turning points in Mai Jia's life seem always mysterious.
Although he was a mediocre student in high school, somehow he passed his examinations, becoming one of just three students from a class of 54 to enter college. Fate then led him to military school, although his score was far lower than the requirement.
Even the translation of Decoded was a coincidence for him.
According to his story, in 2010, after Briton Olivia Milburn, then an assistant professor of Chinese literature at Seoul Natonal University, finished visiting the Shanghai Expo, she strolled to the bookstore at the airport because of a delayed flight and came across the Chinese version of Decoded.
There were hundreds of other books and magazines there. So why Decoded?
It was because of the blurb for the book which said it was "a story about a cryptographer" and Milburn's grandfather used to be a codebreaker.
After reading the book three times, Milburn decided to translate the book for her grandfather. Later, she was persuaded by a friend to publish the translation.
- Cuba intensifies fight to fend off Zika virus
- UN chief calls for 'prompt, impartial' probe into airstrike on Yemeni market
- Ex-Tepco execs indicted over Fukushima disaster
- British PM threatened with 'no confidence vote' over EU referendum
- 70,000 may become trapped in Greece
- Venezuela, Qatar, Saudi Arabia, Russia to meet to stabilize oil market
- China's first large passenger plane poised for maiden flight
- Clashes break out as France begins clearing Calais migrant camp
- Top 10 cities with most billionaires in 2016
- Milan Fashion Week: Dolce & Gabbana Autumn/Winter 2016 collection
- Top moments from Oscars 2016
- China Daily weekly photos: Feb 20-26
- People view plum blossoms at scenic area in E China
- Rural e-commerce developed to promote local products in SW China
Most Viewed
Editor's Picks
8 highlights about V-day Parade |
Glimpses of Tibet: Plateaus, people and faith |
Chinese entrepreneurs remain optimistic despite economic downfall |
50th anniversary of Tibet autonomous region |
Tianjin explosions: Deaths, destruction and bravery |
Cinemas enjoy strong first half |
Today's Top News
What ends Jeb Bush's White House hopes
Investigation for Nicolas's campaign
Will US-ASEAN meeting be good for region?
Accentuate the positive in Sino-US relations
Dangerous games on peninsula will have no winner
National Art Museum showing 400 puppets in new exhibition
Finest Chinese porcelains expected to fetch over $28 million
Monkey portraits by Chinese ink painting masters
US Weekly
Geared to go |
The place to be |