以“讲好中国环境故事，传递中国环境声音”为宗旨的中国环境国际传播网站29日正式启动。“在两会前启动这个网站，是为了让国际社会更了解我国的环境保护政策和举措，广泛收集网民的意见建议，为我国环境保护决策提供依据。”环境保护部对外合作中心主任陈亮说。

　　中国环境国际传播网(www.chinaenvironment.info)是由中国环境与发展国际合作委员会秘书处、中国环境报社、环境保护部对外合作中心共同创建的一个全英文网站，目的是加强中国环境保护工作的对外宣传。

　　网站的目标受众主要是希望了解中国在环境与发展领域信息的各国政府机构、国际社会从事环境与发展领域研究的专家学者、科研院所、传媒机构，以及关心中国环境保护事业的普通民众。

　　环境保护部有关负责人指出，该网站是面向国际社会介绍、传播中国在生态文明建设、可持续发展、千年发展目标、绿色发展、节能减排等环境与发展领域的进展和成就的一个综合性、创新性平台。在内容架构上，目前主要设置了国际社会比较关注的政策法规、中央和地方案例、人物故事、技术应用、生态系统保护、农村环境治理、世界看中国等几大板块。

　　陈亮介绍说，网站会围绕生态文明建设，尤其是“两山”理论(绿水青山和金山银山)展示一些先进案例，有针对性地进行宣传并组织交流。将不断拓展功能和服务范围，对外传播中国在环境保护上的探索，对内争取在华的国际组织、非政府组织等的支持和理解，共同推进“五位一体”的生态文明建设。