图片来源：中国驻美国大使馆。

　　中新网1月30日电 据中国驻美国使馆29日消息，中国驻美大使崔天凯在2016年春节招待会上发表致辞，向全体旅美侨胞、留学生和中资企业员工致以新春祝福和节日问候。

　　崔天凯表示，2016年是中美关系承上启下的关键一年，双方要以两国元首确立的构建中美新型大国关系为指引，把握中美关系的大方向，加强对话沟通，拓展务实合作，有效管控分歧，确保中美关系健康稳定持续发展并顺利过渡。

　　讲话全文如下：

　　各位侨胞、各位来宾、各位朋友：

　　晚上好！欢迎大家来到中国驻美国大使馆，欢迎你们回家过年。

　　在这个新春佳节的喜庆时刻，我要向全体旅美侨胞、留学生和中资企业员工致以新春的祝福和节日的问候！

　　刚刚过去的2015年，令人难忘。

　　这一年，是中国经济在新常态下奋发有为的一年。国民经济和社会发展第十二个“五年规划”圆满收官，经济增长继续居于世界前列。“十三五规划”的建议明确了全面建成小康社会的具体目标，提出了创新、协调、绿色、开放、共享的五大理念，为中国未来的发展指明了方向。

　　这一年，是我们追昔抚今的一年。我们隆重纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，铭记历史，珍爱和平。我们举办盛大阅兵，全面实施改革强军战略，宣布裁军30万，昭示了正义必胜、和平必胜、人民必胜的真理与信念。

　　这一年，是我们着力推动两岸关系和平发展迈出新步伐的一年。两岸领导人在新加坡会面，实现了跨越66年时空的握手，体现了两岸同胞的共同心愿，为两岸关系开辟了新的前景。

　　这一年，也是中国特色大国外交全面推进的一年。从遍布四大洲的双边交往，到全球瞩目的重大多边活动，无处不见中国领导人的风采，无处不闻中国建设性的主张。9月，习主席对美国进行国事访问，取得巨大成功，为进一步推进中美新型大国关系奠定了坚实基础。亚投行成功建立、“一带一路”全力推进、人民币“入篮”、北京获得第24届冬奥会举办权等等，一步一个脚印，不断创造辉煌。

　　所有这些，都离不开全体中华儿女的辛勤努力，这当中，就包括在场同胞们和朋友们的一份功劳。

　　当你们奔波于华盛顿和北京之间，为中国的发展出主意、想办法的时候；当你们拿出积蓄，为国内灾区慷慨解囊的时候；当你们为反独促统发出呐喊的时候；当年迈的老兵返回故土，参加胜利大阅兵的时候；当你们放下自己的生意和书本，挥舞起五星红旗欢迎习主席车队的时候；当你们每一个人，用你们的心，牵挂着祖国的时候，中华民族前进的步伐就会更加坚定有力。

　　雄关漫道真如铁，人间正道是沧桑。在实现中华民族伟大复兴的道路上，我们仍然面临困难与挑战。2016年，是中国进入全面建成小康社会决胜阶段的开局之年，经济要起好步、走得稳、调结构。2016年，是中美关系承上启下的关键一年，双方要以两国元首确立的构建中美新型大国关系为指引，把握中美关系的大方向，加强对话沟通，拓展务实合作，有效管控分歧，确保中美关系健康稳定持续发展并顺利过渡。我们还要以坚如磐石的决心，维护国家主权和领土完整，反对“台独”和一切企图分裂中国的势力，推进祖国的统一大业。

　　正如习主席所说，幸福不会从天而降。我们要求真务实，一步一个脚印地埋头苦干。

　　侨胞们，朋友们，

　　我们即将迎来的农历丙申猴年，有着丰富的寓意。在中华文化中，美猴王孙悟空不仅代表着机智、聪敏，更有一种不惧困难、不怕妖魔鬼怪、坚持向自己的目标勇往直前的美德。今天，我们实现中华民族伟大复兴的征程堪比孙大圣取经之途。我相信，只要海内外中华儿女同心携手，不懈奋斗，以“金猴奋起千钧棒，玉宇澄清万里埃”的气概，勇往直前，我们就一定能够克服前进道路上的一切艰难险阻，我们共同期待的中国梦、我们几代中国人为之奋斗的中国梦就一定能早日实现！