被问及南非是否能够应对时，布鲁克斯答道：“南非政府能够应对，因为他们没有退路。他们不会把一位国王留在高速公路旁，让他自己搭便车到FNB体育馆。当他们全力投入进去，事关国家荣誉，他们必须圆满完成，显然，国家的荣誉掌握在他们手里。”
“这是一个事关整个民族的时刻。它在整个民族的历史上也是独一无二的。为了能够圆满完成，人们付出了很多心血和努力。”
11日到13日，曼德拉的遗体将会被安放在首都比勒陀利亚。库努是曼德拉长大的村庄，官员们表示他的葬礼将会于周日早9点到中午举行，出席嘉宾将不超过5000人。
“我们不会拒绝国家首脑出席”，他们补充说，但是因为偏远农村地区的后勤问题他们也表示不倡导出席。1500多名记者已获官方认可出席葬礼。
12月9日，整个国家的人民会继续纪念反种族隔离的英雄的一生。黎明过后，一支车上满载非洲人国民大会支持者的的汽车车队离开了开普敦，前往前维克多·沃斯特监狱——曼德拉被关押的最后一个监狱，也是在那里，他和前妻温妮一起举起拳头庆祝胜利，他将此标记为一个革命战士到政界元老的过渡期。
屋子里面，桌上点着蜡烛，也就是在这张桌前，曼德拉和当时在任的总统德克勒克达成了历史性和解。“我特别难过，伤感，但是也很骄傲能够活在他的时代，”清洁工人Jo-Anne Aranes说道，她的车上贴着绿金黑三色的非洲人国民大会的旗帜。她10岁的女儿在她身旁。“这对我尤其特别，因为我的女儿可以在这学习我们的历史，”她说道。
（来源：中国日报网 译者： 王欢 编辑：齐磊 刘梦阳）
...
中国日报网版权说明：凡注明来源为“中国日报网：XXX（署名）”，除与中国日报网签署内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用，违者必究。如需使用，请与010-84883300联系；凡本网注明“来源：XXX（非中国日报网）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关。
头条国际 国际快讯 军事台海 精彩图片
国际博览 奇闻奇观 科学探索 历史揭秘
国际财经 中国经济 消费旅游 能源在线
外交讲坛 独家策划 风云对话 中日论坛
评论 特稿 新闻汇总 海外看中国 E-Weekly
