查韦斯3月4日通过电视向外界证实，经过检查，肿瘤为恶性，是8个月前开始治疗的癌症的复发。

委内瑞拉总统查韦斯3月4日通过电视向外界证实，他近日骨盆接受肿瘤切除手术，经过检查，肿瘤为恶性，是8个月前开始治疗的癌症的复发。这是查韦斯术后首次亮相电视媒体。

现年57岁的查韦斯在讲话中说，手术是在上周日晚上（2月26日）结束的，肿瘤完全被切除了，癌细胞没有扩散，这要归功于快速的诊断和干预治疗。随后数周，他将进行休养，待身体康复到一定程度后再接受放射治疗，同时也不会放弃其他的治疗方案。

查韦斯表示，术后身体恢复得很快，“目前没有出现发烧、感染或者出血的迹象”，他对治疗很有信心，因为现在医学技术很先进，同时自己的生命体征十分稳定。此外，他还透露自己已经开始接受物理治疗。

这段视频是3日在古巴首都哈瓦那录制的，当时查韦斯坐在一张椭圆形会议桌的旁边，委内瑞拉政府的多位部长和查韦斯的哥哥阿丹·查韦斯陪在他身旁。

同一天，查韦斯还在古巴借助微博客网站发布多条信息，宣布手术后身体恢复良好，同时向委内瑞拉阿普雷州、塔奇拉州和米兰达州的政府官员送去问候，称自己会迅速康复。　　

委内瑞拉副总统埃利亚斯·豪亚当天正在拜访一些花农。查韦斯在微博中“向亲爱的副总统埃利亚斯致以问候”，称赞委内瑞拉的鲜花美丽，称自己“将克服困难并生活下去”。　　

查韦斯去年6月在古巴接受手术摘除盆腔肿瘤，随后多次接受化疗。由于摘除肿瘤的同一部位出现病变，查韦斯今年2月24日再赴古巴，26日接受外科手术。　　

委内瑞拉总统选举定于10月7日举行。查韦斯的身体状况是民众及政界人士关注的焦点之一，他拒绝退出选举或在身体恢复期间把权力移交给副总统。

（来源：中国日报网 小唐编译整理 编辑：周凤梅）