艾力克和龙娜（Eric Costantino & Nathalie Pelletier）：Peace! Understanding! Communication!

陈蓓的服装店地处外国游客较多的三里屯，旁边还有很多法国人开的餐馆、发廊和艺术品店。而在业界颇有名气的爱丽克巴黎美发沙龙就在陈蓓时装店的楼上，这家沙龙的首席执行官是陈蓓的好朋友——法国发型设计师Eric Costantino。Eric出生在法国南部的普罗旺斯，从小深受各种艺术形式熏陶的他在22岁那年获得了国际发型大奖“女士发型世界先生”。他曾经为美国总统布什、陈鲁豫、杨紫琼等明星打造发型。他的中国朋友和客人们都喜欢叫他艾力克。艾力克和他的艺术总监龙娜（Nathalie Pelletier）一起接受了我们的采访。

谈到火炬在巴黎传递的遭遇，龙娜说：“那是在谋杀体育精神。我们首先要记住的是奥林匹克火炬象征着和平和体育，不关系国别，不关系宗教，更不是政治，只是一场体育比赛，这一点从很久很久以前就开始了。我不明白为什么一些人仅仅因为自大或者某种借口就发生这样的事情，那不是正确的态度。”

艾力克则补充道：“我同意龙娜的观点。我个人非常反对政治人物将政治掺入到奥运会中来。中国人民举办一届奥运会是件非常伟大的事情，中国会有更好的发展。而且我们必须明白奥运会到底是为了什么，奥运会的目的就是让世界更好，是为了和平。发生战争时，我们能通过奥运会让战争停止，这就是为什么我们一直珍视奥林匹克精神，是为了和平。”

针对法国一些政治人物的表态，艾力克建议中国朋友们不要反应过激，法国总统并没有说他一定不来参加北京奥运会。而龙娜则表示，这可能是由于一些语言翻译造成的误读。龙娜说：“我每天和朋友们交流的时候，都会发生这样的事情：我要说的话被翻译成另外一个意思。你要知道，法语翻译成英语，英语再翻译成中文，这可能造成理解上的错误。而记者和媒体也不可能把所有信息都精准地描述出来。而我们又处在不同的文化中，所有的因素加起来，可能造成了双方误解加深。”

龙娜告诉我们，她喜欢在中国的日子，“我曾经有很长一段在海外旅行的经历，去了很多国家。我喜欢中国的生活，喜欢这里的人民和中国菜，喜欢看人们早上在公园里练太极，喜欢一家人围着桌子吃饭的景象还有平时开玩笑的方式。我最喜欢的就是中国这种很多人在一起的氛围。而在法国，我觉得家庭观念和集体观念在一定程度上出现了缺失，这就是为什么我在中国觉得很舒服。”

艾力克则表示，他亲眼见证了中国的变化，他1996年来到中国，那时距离现在已经12年了。说到这，艾力克的表情变得严肃起来，“我很快就要回到法国，我想那时对法国朋友们最想说的就是：我想念中国。因为中法两国的生活是如此不同。我还记得1996年的时候，北京的建筑高度都是平的……但是现在你知道一切都不再是这样了。我看到了北京的变化，觉得自己很幸运。”

在采访最后，龙娜说，两周发生的事情并不应该永久地改变对一个国家的印象，事实上很多法国人是支持北京奥运的。她相信奥运会精神会得到保护，而中法关系也将走回正轨。而艾力克则一边做出象征胜利的V字手势，一边得意地告诉我们：“我已经买了8月8号奥运会开幕式的门票！”对中法关系未来的发展，他和龙娜一起说出了三个词：Peace! Understanding! Communication!（和平！理解！交流！）