导读:从新阎惜娇到新潘金莲,再到新孙二娘,好端端的一部爷们剧被改编成了师奶剧,这到底是《新水浒》还是《新红楼》?
正在各大卫视热播的翻拍剧《新水浒》对原著中的人物进行了大大小小的“洗白”,众多观众熟悉的角色被赋予的新的色彩,例如潘金莲变成了红颜薄命的居家俏媳妇,孙二娘卖人肉包子也是因为被恶徒“轮奸”。这种改编不仅雷倒观众,也引来各路专家褒贬不一的评论。
改编角色雷声不断
孙二娘剧照 何佳怡饰
如今,古典名著的改编者似乎陷入一个怪圈:
不为反面人物大胆翻案,似乎就对不起观众,算不上“有新意”。
所以,诸多对“古典恶人”的“人性化”改编越来越离谱。
这一次《新水浒》的改编者,来得更猛烈,从“新阎惜娇”到“新潘金莲”,她们红颜薄命,处处令人同情。就连勾引婚外男人,也有了“正当理由”——或因为“丈夫冷遇”、或因为“老公窝囊”,甚至“小叔子不解风情”,都成为“再寻男人”的“外遇”的正当理由。尤其是潘金莲与西门庆通奸之后,她回到家中不停冲洗自己身体那段,令人哭笑不得。
原著:“武松却筛一杯酒递与那妇人吃。妇人接过酒来吃了,却拿注子再斟酒来,放在武松面前。那妇人将酥胸微露,云鬟半亸,脸上堆着笑容……那妇人也有三杯酒落肚,哄动春心,哪里按捺得住,只管把闲话来说。”
新剧:在新《水浒传》中,潘金莲身上的优点,一度让观众感叹“此女只应天上有”,她很勤劳,一出场便是在武大郎睡下之后仍辛勤擀面;她很节约,为了省下一点油钱,宁可伤眼睛也不点灯;她做得一手好针线,烧得一手好菜,在家又是劈柴又是扛重物……潘金莲的美貌也被着重渲染:其天仙般的容貌是阳谷县老少的谈资,她每每露脸,均会引起一阵哗然。最关键的是,新《水浒》为颠覆其“淫妇”形象,用了不少细节来表现潘金莲的“坚贞不屈”———先是在张员外家,描述了她如何受到张家父子的爱恋,又是如何为保贞操拒绝二人;接着,嫁给武大郎的她时刻操起棍棒,驱赶前来“欣赏其美貌”的男人,还足不出户,天天守着武大。