同样改编自热门小说《鬼吹灯》，同样有着豪华的明星阵容、激烈刺激的大场面以及就国内水准而言已算相当出色的特效，两个多月前上映的《九层妖塔》和正在热映的《寻龙诀》却在众多“灯丝”中得到了截然相反的口碑。一个被贬到地，一个被夸上天。
凡是根据已经有相当受众群的文学作品改编的影视剧，都免不了要过原著爱好者这一关。一般来说，忠实度比较高的改编之作容易受到认可，将原著篡改得体无完肤的作品则必然遭骂。不过如果用这个标准来衡量《寻龙诀》的话，好像也不太符合，因为它和《九层妖塔》一样，都是重新编了一个故事。除了人名儿之外，与原著情节基本没什么瓜葛。那么为什么这两个对原著颠覆程度相似的影片却让原著爱好者们的感觉如此两极分化呢？关键原因在于，《寻龙诀》虽然从表面上走了形，但却抓住了《鬼吹灯》的魂儿，而《九层妖塔》则完全是另起炉灶。
能够取得这种“形散神不散”的效果，是因为《寻龙诀》的创作团队对原著给予了足够的尊重。在剧组建组之初，导演乌尔善首先就把《鬼吹灯》的作者天下霸唱拉到了编剧队伍里，不管是剧本编写、演员选择还是美术设计，都要取得天下霸唱的认可方才实施。这就保证了影片不管再怎么别出心裁，都不会离题太远。故事虽已不是那个故事，但人物塑造、语言风格、脉络走向在原作者的掌握下都还保持了《鬼吹灯》的原汁原味，令“灯丝”们感到熟悉和亲切。
其实，对原著的尊重就是对读者和观众的尊重。为什么这么讲？只要稍加分析就可明了。影视界之所以想要翻拍某个小说，是因为它已经有了一定的热度，与一个全新内容的影视剧相比更易赢得良好的市场效益。而这个热度是谁创造的呢？就是千千万万的读者啊！这些读者就是影视剧制作方所需争取的目标观众，也是潜在的票房或收视率保证。如果你想挣人家兜里的钱，却根本没想过要尊重人家的感受，而是凭着一己想法胡编乱造，可想而知效果会是怎样了。
如今影视界争抢各种IP的风潮方兴未艾，类似《鬼吹灯》这样受欢迎的文学素材几乎已被抢夺一空。接下来怎样才能成功把这些文学素材转变成同样受欢迎的影像作品，自然是影视制作者们都需要考虑的问题。在这一点上，《九层妖塔》和《寻龙诀》的成败恰好提供了很好的借鉴。得人心者得天下，这个规律就文学作品影视改编而言也一样适用。只有让原著爱好者们满意的作品，才能口碑与市场双赢。
