原标题：这一次，熊猫阿宝说的是中文哦

　　昨天中午，动画片《功夫熊猫3》在北京举行新闻发布会。虽然，片方只给媒体看了26分钟的片段，但是，捧腹的故事、充满中国诗意的美术、不打折的3D效果，都让这部续集电影对得起“等待四年”。

　　在发布会上，熊猫阿宝的中英文版配音演员——黄磊和杰克·布莱克还首次合体，不仅面对面传授配音绝活，还展开了一场热火朝天的功夫面条挑战赛。杰克·布莱克和黄磊约定，要在北京合作开一家中西合璧的餐厅，“就叫‘两只熊猫’”。

　　由中影股份、东方梦工厂、美国梦工场动画合作的《功夫熊猫3》将于2016年1月29日在全球上映。

　　2008年诞生的《功夫熊猫》系列动画片，不仅是美国梦工厂的招牌，也一直深受中国观众的欢迎，前两集均刷新了当时中国内地动画电影的票房纪录。其中，2011年的《功夫熊猫2》票房6.17亿元，成为当年内地影史动画电影票房冠军，而这一纪录直到今年才被国产动画片《西游记之大圣归来》打破。

　　不过，2011年内地电影全年票房131亿，而今年到前9个月已破300亿。市场更大了，《功夫熊猫3》的“野心”也更大。梦工厂动画CEO杰弗里·卡森博格毫不掩饰，他希望《功夫熊猫3》能再次称霸内地动画电影票房榜。

　　《功夫熊猫》前两集是由梦工厂的美国本部团队制作的，第三集由中美团队合作打造——2011年，东方梦工厂在上海成立，超过200位中国艺术家和梦工厂美国公司的搭档们一起，为《功夫熊猫3》努力。而最初负责整合、培训这些中国艺术家的就是《捉妖记》的导演许诚毅。

　　“当训练到某一个水平，我觉得我可以放心了，我才去拍的《捉妖记》。但其实我在做《捉妖记》的时候，每天晚上也都在看梦工厂的东西。”许诚毅向记者介绍了《功夫熊猫3》的韩裔导演余仁英，“她不懂中文，到现在也只会说’谢谢’和’青城山’。但中国观众看电影的时候会觉得很亲切。因为她和她的团队花了很长时间去制作这个电影，让所有的人物真的说了中文。”

　　许诚毅介绍，中国观众看《功夫熊猫3》，不仅能听到中文配音，还能发现剧中所有人物的口型都是标准的中文发音。这是梦工厂第一部双语制作的动画片，不仅主角们说中文，连说话时的面部表情也要做调整。

　　昨天，记者作为全球首批观众观看的《功夫熊猫3》26分钟片段，前一半是中文版，后一半是英文版，果然所有人物的口型真的可以对上中文台词。

　　从前天开始，梦工厂动画CEO杰弗里-卡森博格就带着导演余仁英、“阿宝”的英文配音演员杰克·布莱克在北京跑宣传，去万达电影院上公开课，去北京电影学院座谈。昨天一早，杰克·布莱克还换上太极练功服，带着“阿宝”去故宫凹造型。而在下午的记者会上，中英双版“阿宝”的配音演员黄磊和杰克·布莱克还在现场比拼厨艺——做中式面条。因为电影里“阿宝”家是开面馆的。结果，当然是厨艺公认很厉害的黄磊赢了。

　　杰克·布莱克不服输地表示，自己的拿手菜是墨西哥芝士汉堡卷，“就是把芝士和面包还有蔬菜配料等放在一起，卷起来。”

　　而黄磊透露，之所以答应配音“阿宝”是有私心的，“因为多多。她很骄傲，爸爸可以给《功夫熊猫》配音。我跟她说好了，等上映的时候，请她和她的小伙伴去看。”（记者 江波）