赵强摄

赵强摄

　　中新网合肥10月19日电(赵强)“中华文化博大精深，弘扬优秀民族文化是海内外华人义不容辞的责任，文化传播要代代相承、推陈出新。”正在安徽参观考察的旅美京剧艺术家宋飞鸿在接受中新网记者专访时说。

　　宋飞鸿是梨园耆宿宋宝罗先生的爱女，她多才多艺，继承了父亲的粉墨丹青艺术细胞，能唱会写。在宋宝罗众多的子女中，宋飞鸿是与父亲最为情投艺缘的一个。

　　“喜欢京剧受父亲的影响很大，此外多年海外生活的经历让我对包括京剧在内的中华文化有了更深的情感。”宋飞鸿表示，旅居美国多年，她一直没有忘记自己的根，一直在致力于中华文化的传播。

　　宋飞鸿生于上世纪50年代，曾历经生活坎坷。她自幼庭训严谨，好学上进，读书持家样样精心。小的时候，因家中遭变故，自己和弟妹都不能读书，这使她萌生长大当老师的愿望。“儿时的教师梦使我立志从事教育事业，传授知识和文化，后来到了美国这个愿望就更加强烈了。”

　　宋飞鸿说，恢复高考后，她自学考进了师范大学，当英语教师。执教的十几年，对她在海外的工作和生活产生巨大影响。1988年，宋飞鸿来到美国费城创业，1999年6月6日，宋飞鸿开办了美国第一家中文简体字“新华书店”。

　　对于开办书店的初衷，宋飞鸿表示，1995年初夏的一天，她带着9岁的女儿来到费城街头，想给女儿买一部简体字的《红楼梦》，可是在偌大的费城居然没有买到，后来她跑了四个州，六座城，依然空手而归。

　　“所有的中文书店都是台湾和香港同胞开的繁体字中文书店。”宋飞鸿说，于是她暗暗下决心要开出一家简体字的中文书店！

　　宋飞鸿向记者介绍，书店开设在费城华埠，坐落于美国的文化古都繁华的市中心。“书店内凡是中国大陆出版的横排中文简体字书籍应有尽有。它既是一个书城，又是一座艺都。不仅华人读者纷至沓来，其他族裔的美国人乃至来费城古都观光的外国游客驻足参观。”

　　宋飞鸿和她的费城新华书店以及“上海之家”走过了十几年的风雨历程后，为广大中美顾客清晰完整地呈现出一个色彩斑斓、博大精深的中国文化艺术世界。

　　弘扬京剧传播中国传统文化也始终是宋飞鸿重要的责任和追求。她利用书店和“上海之家”举办各种形式的展览、讲座、教学，传播京剧以及书法等多种国粹文化，多年来已经在当地产生了很大影响。

　　“优秀传统文化要真正走出去，必须具备与时俱进的精神，要敢于创新。京剧也是一样，首先要让海外受众听得懂，易于接受才行。”宋飞鸿表示，中国有许多剧种在美国是很受欢迎的，为此她对京剧进行了一些大胆的革新，收到了非常好的效果。

　　如今，旅居美国多年、身为美籍华人企业家的宋飞鸿，不仅自己仍然保持着对中国传统文化艺术的强烈热爱，而且她的女儿、外孙女也都是中国传统文化的爱好者和传承者，经常和她同台演出。

　　“我女儿在美国一所名校教文学，她经常将中国优美的古典诗词用英语翻译出来而又不让其失去原有的美感，所以她的学生都非常喜欢她的文学课。”宋飞鸿自豪地说。(完)