原标题：“夏洛”涉嫌抄袭惹烦恼？

　　《夏洛特烦恼》票房已经破了10亿元，成为最卖座的国产片之一。一部低成本喜剧，取得如此傲人成绩，不知要羡煞多少影视公司的老板。正可喜可贺之时，影评人文白昨天在网上发文指出该片涉嫌抄袭美国喜剧《时光倒转未嫁时》，还列出片中诸多情节加以举证。这一消息出来，感觉就像大家饱餐了一桌美食，这时却有人指出一只苍蝇也被吃进肚了，令人很有点不适。

　　《时光倒转未嫁时》的导演是大名鼎鼎的科波拉，后者执导的《教父》早已成为经典，但这部喜剧是他在1986年时的作品，水准不太高，中国观众很少有人关注。在文白的举证中，《夏洛特烦恼》和《时光倒转未嫁时》的主题故事如出一辙，只不过后者是一个女人的夫妻感情出了问题，穿越回高中时代去追逐另一同学，最终却发现自己真爱的还是那个默默奉献的丈夫。除了故事大纲雷同，两部影片里的众多细节也高度相似，至此《夏洛特烦恼》被认为涉嫌抄袭。

　　按照之前的片方宣传，《夏洛特烦恼》改编自开心麻花的同名舞台剧。舞台剧已演过上百场，并没有人出来指责抄袭。当然，电影是另外一回事，从两部喜剧片的雷同情节来看，有模仿的痕迹，至于能不能定性为抄袭，恐怕还不能下结论。其实，近年来的国产喜剧片屡屡被曝光“借鉴”外国片，如《心花路放》被指抄袭美国喜剧《杯酒人生》，《人在囧途》《疯狂的石头》也被认为大量模仿外国片的桥段，以至于影迷看后总觉得似曾相识。

　　国产喜剧片偏爱向美国喜剧片“偷师”，早已是业内公开的秘密。中国商业类型片还不成熟，喜剧片的搞笑情节和桥段，设计起来其实难度很大，直接从外国片里搬来一些桥段，省心又省力。不过，喜剧片的本土色彩比较浓，所以在实行“拿来主义”时，需要把外国片的桥段进行本土化处理，处理得好也就效果突出。像《人在囧途》《疯狂的石头》就是典型，拿美式框架填充本土内容，取得了意料不到的成功。这种成功颇启发了一批国内电影人。

　　有网友振振有词，力挺《夏洛特烦恼》，认为该片讲的是中国故事，笑点也是中国化的，可能外国人根本觉得不好笑，怎么能说影片涉嫌抄袭呢？更有人辩解，就算影片抄袭也说明抄得很好。这类辩护有点不分是非，如果影片仅因为做了中国化处理就不能算是抄袭，当初张艺谋拍《三枪拍案惊奇》，干吗还花大价钱去买《血迷宫》的翻拍权？如果《夏洛特烦恼》真的涉嫌抄袭，没有任何理由可以为其开脱。

　　当年香港电影就曾疯狂抄袭好莱坞影片，但过去信息不畅，观众也看不出来，跟今天不可同日而语。内地电影市场眼下处于战国时期，喜剧片也还在摸索阶段，创作上难免借鉴、模仿外国片，但不能冲破“抄袭”这条底线，切勿抱着侥幸心理以为别人不会发现。《夏洛特烦恼》会摊上麻烦吗？目前看来可能不会惹火上身。但这件事足以引起业界警醒，现在通讯这么发达，真要是抄袭了人家的作品，人家找上门来打版权官司，你到时可能输不起。