原标题：导演袁和平：珠玉在前，仍愿挑战

杨紫琼将是续作中唯一保留的原作主演。 主办方供图

　　14日，备受外界关注的电影《卧虎藏龙》续集《卧虎藏龙2：青冥宝剑》（以下简称《卧虎藏龙2》）终于在北京揭开神秘面纱，导演袁和平宣布影片将于2016年2月8日在中国上映。

　　2000年上映的《卧虎藏龙》让导演李安在好莱坞一举成名，影片在2001年的第73届奥斯卡颁奖典礼上斩获包括最佳外语片在内的四项大奖。不过，对于执导续作，李安早已婉拒，拍过《霍元甲》的香港导演于仁泰也因担心无法超越而拒绝。最终，当时担任影片动作导演的袁和平“迎难而上”。

　　有着香港“第一武指”之称的袁和平表示：“拍《卧虎藏龙》时我从头跟到尾，虽然珠玉在先，但我愿意挑战一下。”他希望，续作能和当年的《卧虎藏龙》一样，在东西方同样获得成功。“中国武侠文化给他们（西方观众）印象最深。根据我们对第一部的构想，希望能同时迎合西方和东方观众的口味，拍出一部不一样的武侠动作片。”

　　据介绍，《卧虎藏龙2》的剧本已经经过了多达十次的改动，花费了六七年的时间。袁和平承认，正是因为对于剧本的反复修改导致了影片开机的延误。“因为是美国的编剧在写，美国人不太了解中国人的内心情感，虽然他也看了很多中国电影和书籍，对中国文化有一定的认知，但我认为他没把人物性格写出来，整个剧本过程很平，而且人物性格方面不太连贯，没有粘合力。所以，后来我又加了一个中国编剧去写，让故事之间串连得更为自然，挖掘出中国人情感的内核。”

　　在演员阵容方面，第一部的周润发和章子怡都没有出现在《卧虎藏龙2》演员名单里。男主角将由甄子丹担任，杨紫琼则将继续出演俞秀莲一角。不过，影片请来了《指环王》的特效团队加盟。袁和平也大赞这个美国团队的实力，“很多摄像师、灯光师都获过奥斯卡奖”。

　　据介绍，《卧虎藏龙2》的故事情节将延续原作，讲述武当弃徒戴阎王为抢夺青冥古剑夜袭铁小贝勒府，此后俞秀莲重出江湖，携手旧友孟思昭保护宝剑。被蒙蔽的罗小虎助纣为虐，玉娇龙养女雪瓶暗助其与铁平父子相认，揭露真相的故事。

　　作为《卧虎藏龙2》唯一保留的前作主角，杨紫琼在当年的前作中赋予俞秀莲这个角色巨大的内在张力，演绎出李俞爱情悲剧深沉的内涵。杨紫琼表示，虽然接拍续集有挑战，但因为和不同的团队合作，也会碰撞出不同的新鲜火花，还会将自己近年来的一些人生阅历融入进去。

　　甄子丹与师父袁和平原本就是香港功夫电影界的一对好搭档。早期港片《笑太极》《情逢敌手》《特警屠龙》等都是二人的联手之作。《卧虎藏龙2》是甄子丹自1996年与袁师父合作《铁马骝》后的再度合作。据介绍，甄子丹在片中饰演新角色“独狼”孟思昭，不过也与前作角色有着很深的联系——他与俞秀莲从小就定了娃娃亲，并在武当学艺，与师弟李慕白也是莫逆之交，由于不得已的原因从“江湖”消失一段时间后，将在续集中重回江湖。（驻京记者/刘长欣 实习生/刘爽爽）