新华网泉州１１月９日电（记者白旭　陈旺　任沁沁　胡苏）梁祝乐曲声中的水袖漫舞、海底世界里的勃勃生机、三只老鼠的偷油经历、一人一狗的诙谐对白……当这些场景被中西方艺术家们用木偶惟妙惟肖地演绎时，不同的文化找到了交汇点。

　　９日下午，第四届中国泉州国际木偶节开幕，吸引了来自１４个国家和地区的３００多位木偶艺术家，其中包括来自阿根廷、澳大利亚、比利时、新西兰、巴西、德国、塞尔维亚、印度尼西亚和荷兰的９个外国木偶表演团。

　　赖英来自四川大木偶剧院，他们表演的是已有数百年历史的川北大木偶，与真人相似。“这个木偶很大，不好操作。”４５岁的赖英１９８８年进入剧团，表演至今。

　　赖英家在南充，川北大木偶的故乡。“我从小看木偶表演长大，特别喜欢，所以后来就做这行了。”她说，此次剧团来了２３人，目的是交流学习。

　　“国外的木偶形式看起来更加抽象一些，样式很新颖。”赖英表示，她最喜欢的节目之一是荷兰伊拉范德剧团的《庄园魅影》选段，一位女艺术家和木偶狼展开了交流。

　　“她一个人分饰两角，改变声音和木偶对话，表演很细腻。”赖英说。

　　来自澳大利亚的艺术家理查德·哈特和茱莉亚·戴维斯用木偶小龙虾和记者打着招呼。他们表演的是４５分钟长的《梦想家之深海奇遇》的节选。

　　“澳大利亚的木偶艺术起步比较晚，起源于英国，大约有两百年的历史。”哈特告诉记者，澳大利亚木偶剧技巧相对简单。而他们最喜欢的表演是湖南省木偶皮影艺术保护传承中心的节目《三只老鼠》，艺术家们形象地讲述了三只小老鼠掉进缸里的经历，令人捧腹。

　　“中国的木偶表演历史悠久，角色造型更加精致。”他说，“木偶表演还需不断创新和完善，因此各国之间要彼此学习。”

　　来自塞尔维亚的巴卡梅拉木偶剧团的阿梅拉·伍钱诺维奇带来了两个木偶。“中国的木偶戏很古老，很多国家的木偶戏是从中国学来的。”她说，“我们第一次来到中国，希望可以看到世界上最传统、最古老的木偶戏，学习其中的东西。”

　　德国第五轮子剧团的丽莎和德米特里此前则有过不少来中国演出的机会。他们这次载歌载舞的表演形式让人印象深刻。除了交流，他们还希望多逛逛博物馆，因为“博物馆里有很多属于当地传统的东西，能够为表演和创作提供灵感”。

　　“全世界的木偶艺术种类繁多，全球有超过６０个木偶艺术节。”联合国教科文组织国际木偶联合会秘书长雅克·特鲁多对记者说。

　　“木偶艺术是社会发展的一面镜子。在世界各地，很多国家都不约而同地发展出自己的木偶艺术。”他说，“除了中国，捷克、日本等国也有着悠久的木偶表演传统。有人说像木偶戏这样的传统项目有消失的迹象，但我却觉得它正在变得受欢迎。”

　　雅克·特鲁多表示，在艺术方面，中国的木偶表演技巧丰富，动作精巧，特殊的传统使这里产生了很多大师。在传承方面，特鲁多则推荐了印尼的方式。“他们把木偶戏写进书里，录成视频传播，还放在游戏中，这样年轻人就能从中接触到木偶戏。”

　　特鲁多希望木偶戏能引起年轻人的兴趣。“传承和发展，年轻人是关键。”

　　木偶艺术在福建泉州有着上千年历史，与闽南语地区居民的生活习俗相伴，多年来还向台湾和东南亚一带流传。

　　第一届中国泉州国际木偶节于１９８６年举办。本次木偶节将持续到１３日。各国剧团将到社区、农村、庙口、校园等地进行５８场演出。

　　“到那个时候，人们就能欣赏到今天表演的这些节目的完整剧目了。”特鲁多说。