新华网日内瓦１０月３１日电（记者张淼）由北京京剧院中青年艺术家打造的京剧《杨门女将》３１日晚亮相日内瓦大剧院，为当地观众在万圣节前夜增加不少别样乐趣。

　　在结束法国５场巡演后，日内瓦是此次北京京剧院欧洲演出的最后一站。尽管演出当晚是万圣夜，日内瓦大剧院还是迎来极高的上座率。

　　精致考究的妆容与华服、颇具难度的唱调与武打身段……古色古香的戏台上，北京京剧院当家武旦李红艳、张淑景将杨门女将寿宴之上忽闻亲人战死沙场的悲痛克制、誓保边关的英姿飒爽展现得丝丝入扣，台下众多外国观众不时报以热烈掌声和惊叹声。

　　据北京京剧院院长李恩杰介绍，此次北京京剧院派出６０余人的庞大阵容，为了更易于被欧洲观众接受，演出的情节与配乐针对欧洲观众的喜好稍加了调整。除了文武兼备的《杨门女将》外，北京京剧院还将在１１月１日呈现由名家迟小秋主演的《锁麟囊》。

　　李恩杰说：“这些戏中包含的传统人文理念，例如《杨门女将》中的精忠报国，《锁麟囊》中的知恩图报，会让外国观众觉得中国人可亲可敬，对中国文化在全世界的推广有重要意义。”

　　当晚演出在全场观众３次谢幕鼓掌中落幕。中国驻瑞士大使徐镜湖说，北京京剧院访瑞演出对当地人来说是欣赏中国国粹的好机会，万圣节期间的高上座率显示出瑞士民众对中国文化的欣赏和热爱。