新华网合肥１０月９日电（记者王立武）在安徽境内，最难懂的方言非徽州方言莫属。记者从安徽省黄山市档案局了解到，徽州方言语音数据库录制工作已全面启动，总共７０个方言点１１２个发音人的语音采录工作，预计在今年底完成。

　　据黄山市档案局专家介绍，徽州方言保留了古汉语的许多语法规则和发音，其语音特点是古阳声韵多，轻柔舒缓、抑扬顿挫，被语言学界誉为“古汉语的活化石”，徽州方言还是研究徽州文化和中国古代社会的活教材，这在徽州的民俗文化、地方戏曲艺术等方面都有反映。

　　徽州方言使用人口曾经达４００多万，黄山市为徽州方言区的核心区。由于徽州地处山区，交通不便，方言区内各地的语音又千差万别。即使是在一个县内，人们往往都无法用各自的徽语正常沟通。

　　和其他的汉语方言一样，随着普通话的推广和城镇化进程的加快，徽州方言已经日渐表现出萎缩与异化、衰落的倾向，这一传统方言文化的保护和抢救工作刻不容缓。

　　２０１４年底，黄山市档案局开始着手建立徽州方言语音数据库。档案部门会同当地语言文字研究方面的专家共同完成方言采录工作的标准文本，包括字、词、句以及民谣、民歌的发音朗读。

　　之后，档案部门的专家从全市摸排、确定了７０多个方言点和１１２位方言发音人。语音数据录制工作已经从今年９月中下旬全面启动。录制工程中，发音人用方言朗读的规定文本，大约包含１０００个单字、１２００个词语和５０个规定句子。

　　据介绍，徽州方言录制工作完成后，黄山市档案局会把采录过程中形成的语音文本以及发音人资料，按照国家语音库的规范要求，进行整理归档建成徽州方言语音数据库，其中大部分语音资料和视频资料将通过网络平台向社会公众发布。

　　徽州方言语音数据库建立后，有关专家还将在数据库的基础上开展对徽州方言的研究和开发工作。