湖南日报9月15日讯(记者 汤霞玲 通讯员 卢朝晖任泽旺)今天,6位中国女书传人在新修订的女书字表上签名,确认392个女书标准字符。这份标准字符也将作为《关于将女书编入国际通用字符集的提案》的补充提案,提交今年10月在日本召开的国际标准化组织ISO/IEC JTC1/WG2第64次会议讨论。此举标志着中国女书申报国际标准字符集进入冲刺阶段。
女书是流传在永州江永县部分妇女中的特殊文字体系,是目前世上仅存的人类唯一的性别文字,有“中华文化之瑰宝”的美誉,已列入中国档案文献遗产名录和中国非物质文化遗产名录,目前正积极申报“世界非物质文化遗产”。
清华大学教授赵丽明潜心研究女书30余年。她在接受湖南日报记者采访时表示:“如果女书编码能顺利编入国际编码系统,将会使女书的艺术价值和文化价值得到进一步发挥。将来,在手机、电脑等数码终端上都可以使用女书文字。提案如能通过,将推进女书文化的保护与传承,使女书文字走向国际化。”
早在2001年,国际标准化组织ISO/IEC10646工作组已预留女书编码空间。2007年,赵丽明主持的中国女书研究专业委员会向国际标准化组织提交了《关于将女书编入国际通用字符集的提案》。在去年5月第63次会议上,因日本代表投了反对票而未获通过。
为进一步完善《关于将女书编入国际通用字符集的提案》,江永县女书文化抢救保护工作领导小组在赵丽明的指导下,自2015年8月24日至9月15日,召集女书传承人,参考20世纪90年代前的女书作品,经过讨论,对提案中的女书字符逐一认读,一致确认392个女书标准字符,拟提交会议讨论。