《白蛇传》是一部我们非常熟悉的爱情传说，而近日在恭王府开幕的“化生：《白蛇传》的古本与今相”展，则用140多件清朝时期的影偶小物件和7幅大尺寸的当代艺术画作、一组装置作品，对《白蛇传》的神话原型进行了全新的探索，并给出了今天文化氛围下的新解。

　　此次展览由传统皮影影偶、当代艺术作品和文献构成三个主题板块，建构《白蛇传》“古本”与“今相”间的多重关联。展览中所展示的140多件《白蛇传》皮影影偶。展览依照《白蛇传》的剧目情节和故事发展形成编组，排布、缝制在长30米、高2.5米的透光绢布上，犹如一幅中国传统书画长卷，用“定格”的方法还原传统皮影戏演出的形制和视觉效果，讲述传颂千年的民间神话。

　　《〈白蛇传〉新解》是艺术家邬建安在多次走访陕西地区皮影戏班老艺人，对各个版本的《白蛇传》文本和戏本进行研究之后，创作出的一组当代艺术作品。在作品中，他结合传统皮影的样式语言，为《白蛇传》的故事添加了由7幅彩色浸蜡剪纸拼贴画作品组成的“前传”《青鱼案》和由一组装置艺术作品预示的“结局”《破塔记》，是一部对民间经典故事付诸时代文化想象的“再造神话”。

　　而在这组当代艺术作品所编织的叙事线索之中，《白蛇传》影偶“长卷”在内容上成为了《〈白蛇传〉新解》中的一个重要章节，在形式上突出了皮影作为独立的视觉艺术作品的身份，与当代艺术作品一道，完成有关《白蛇传》“前世今生”的文化想象和艺术表达。邬建安表示：“《白蛇传》是在每个人心中都留下深刻印象的传统故事，但也是属于年幼时的故事，我希望能在当下文化氛围下，给《白蛇传》一个全新的内容和视觉解读，同时把传统语言转化成为当代语言，从而创造出一个属于成年人的《白蛇传》新解。”

　　在展览总策划中央美术学院院长范迪安看来，邬建安联袂皮影工艺大师汪天稳，与传承人团队深入合作，将当代艺术的观念、形式和方法介入“生产性保护”。据悉，此次展览由文化部恭王府管理中心和中央美术学院联合主办，将持续至9月9日。

　　北京晨报记者 张硕